LLENGUA VIETNAMESA per a vietnamites i estrangers - Secció 2

Hits: 2121

... continuarà per a la secció 1:

Alfabet vietnamita

Sistema d’alfabet vietnamita

     hi ha 29 cartes al Sistema d’alfabet vietnamita que consisteix 12 vocals i 17 consonants. Vegeu la llista següent:

Alfabet vietnamita - Holylandvietnamstudies.com
Alfabet vietnamita (Font: Lac Viet Computing Corporation)

Vocals vietnamites

Vocals vietnamites - Holylandvietnamstudies.com
Vocals vietnamites (Font: IRD New Tech)

    Com s’ha esmentat anteriorment, n’hi ha 12 vocals en el sistema de l’alfabet vietnamita. Inclouen:

    Com pronunciar aquestes vocals cal seguir el següent:

Pronació de les vocals vietnamites - Holylandvietnamstudies.com
Pronunciació de vocals vietnamites (Font: Lac Viet Computing Corporation)

    Front, central i vocals baixes (iêeưâơăa) no tenen voltes, mentre que vocals posteriors (uôo) són arrodonides. El vocals  â [ə] i  ă [a] es pronuncia molt curt, molt més curt que les altres vocals. Així, ơ  i â bàsicament es pronuncien igual, excepte això ơ [əː] és molt de temps â [ə] és curt: el mateix s'aplica a les vocals baixes de llarg a [aː] i curt ă  [a].

Diptongs i Tripthongs

   A més de vocals simples (o monofongs), Vietnamita té diftongs i tríptics. La diftongs consisteixen en un component vocal principal seguit d'un desglossament de semivowel més curt fins a una posició alta elevada [ɪ], posició alta a l'esquena [ʊ] o una posició central [ə]. Vegeu la taula següent:

Diftongs vietnamites, triftongs - Holylandvietnamstudies.com
Diftongs vietnamites i triftongs (Font: Lac Viet Computing Corporation)

    El centratge diftongs es formen només amb les tres vocals altes (iưu) com a vocal principal. Generalment s'escriuen com  iaưaua  quan acaben una paraula i s’escriuen  joươ, respectivament, quan els segueixen una consonant. També hi ha restriccions sobre els desglossaments elevats: el desglossament frontal alt no es pot produir després d'una vocal davantera (iêe) el nucli i el volant elevat no es poden produir després d'una vocal posterior (uôo) nucli.

   La correspondència entre l’ortografia i la pronunciació és complicada. Per exemple, el offglide [ɪ] normalment s'escriu com i, però també es pot representar amb y. A més, a la web diftongs [] i [aːɪ] les cartes  y i  i indiqueu també la pronunciació de la vocal principal:  ay = ă + [ɪ], ai a + [ɪ]. Així,  tay / "Mà" és [taɪ] mentre tai / "Ear" és [taːɪ]. De la mateixa manera, uo indica diferents pronunciacions de la vocal principal:  au = ă + [ʊ], ao = a + [ʊ].

    El quatre triftongs es formen afegint solcs frontals i posteriors als diftongs centrats. Igualment a les restriccions que comporten diftongs, un tríptic amb nucli frontal no pot tenir un desglossament frontal (després del lliscament centrat) i a tríptic amb un nucli posterior no pot tenir fora del llom.

   Pel que fa a la part davantera i posterior fora de lliscament [ɪ, ʊ], moltes descripcions fonològiques analitzen aquestes com a consonant planes /j, w/. Així, una paraula com  đâu “On” [ɗəʊ] seria /ɗəw/.

      És difícil pronunciar aquests sons:

Les vocals de Vietnamesse llueixen - Holylandvietnamstudies.com
Glides de vocals vietnamites (Font: IRD New Tech)

... continua a la secció 3 ...

VEURE MÉS:
◊  LLENGUA VIETNAMESA per a vietnamites i estrangers - Introducció - Secció 1
◊  LLENGUA VIETNÀMICA per a vietnamites i estrangers - Consonants vietnamites - Secció 3
◊  LLENGUA VIETNAMESA per a vietnamites i estrangers - tons vietnamites - Secció 4
◊  LLENGUA VIETNÀMICA per a vietnamites i estrangers - Diàleg vietnamita: salutació - Secció 5

BAN TU THU
02 / 2020

NOTA:
◊ Imatge de capçalera - Font: Student Vietnam Exchange.
◊ Ban Tu Thu ha establert índexs, text en negreta, cursiva entre claudàtors i imatge sèpia thanhdiavietnamhoc.com

(Visitat vegades 11,864, 4 visites avui)