El pla del Poeta TAN DA va passar a les TET temps amb una piastra restant única

Hits: 624

    Molts investigadors estrangers hi són presents Estudis vietnamites creu provisionalment que s’ha de reservar la denominació de “autèntic existencialista” Tan Da [Ản Đà] - a poeta I a periodista, força original en la història del contemporani Literatura i premsa vietnamites. Què s'entén per "existencialista”? - si algú entén aquest terme de manera correcta o incorrecta - depèn del coneixement personal. En aquest any tet [Tet] temps, tenim l'oportunitat de recordar un "fragment de vida”Del citat poeta i periodista en aquells dies sagrats de la nostra nació.

    Això era el tet [Tet] època de l'any Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Any del gos) - Fa gairebé 70 anys - En aquell moment, poeta Tan Da [Ản Đà] estava escrivint per al Fase Dong [Đông Pháp] Temps (Indoxina francesa) propietat de Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] a Saigon. Després d’enviar els seus articles per al tet [Tet] assumpte, Tan Da [Ản Đà] se li va pagar un mes sencer, però ràpidament es va gastar tots aquests diners. Doncs quan tet [Tet] s'acostava, el nostre poeta no li quedava cap centenar i, com era un gran "borratxera", Tindria problemes per falta de vi. Periodista Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] va comprendre la dificultat del seu col·laborador, per la qual cosa li va donar un "regal de Cap d'Any" 5 de piastres.

     Pel que fa a la Dan bao [Dân báo] (Diari de la gent) - Periodista Bui El meu [Bùi Thế Mỹ] havia publicat tres números consecutius de la primavera: el 3-1940-1941. A més d'ells, les revistes de Dang Ngoc Anh [Dang Ngoc Anh] i Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] havia publicat 3 números els anys consecutius 1943-1944 i 1945.

    Si el "to" de baix esperit s'havia deixat en un moment de crisi econòmica, llavors, quan arribava el període de guerra, aquest mateix to encara servia a les masses amb la seva resentida psicologia. Llegim un article publicat al document Dien Tin [Điện Tín] el 1945.

    “... Només les persones que s'havien refugiat sota una trinxera podien saber fins a quin punt era profund el terra; i només aquells que havien marxat al mar podien saber fins a quin punt era immensa la mar. En els darrers 6 anys, el nostre país era similar a un vaixell que destaca cap al mar, mentre que a l'interior encara hi ha una petita trinxera per refugiar.

    La imperfecció de les persones consisteix a pensar que les altres persones són més beneïdes que elles, mentre que en realitat cada dia reben moltes més benediccions que les seves criatures. Per petita que sigui la benedicció, hauríem de sentir-nos feliços de tenir-la, ja que està creada per nosaltres mateixos de la mateixa manera que el refugi, tot i que estret, encara manté la pressió del vent, així com els fragments de la bomba afilada.

     Tanmateix, hi ha diverses maneres de gaudir, entre les quals les passives i les actives són les que hauríem de pensar quan torni la primavera.

     En aquest moment, molts periodistes havien avaluat la disminució del contingut de les edicions de la primavera durant aquests cinc anys de guerra.

    Alegre, va posar de seguida la factura de cinc piastres (aleshores era una quantitat de diners bastant gran) a la seva cartera, i després va sortir directament a l'estació de cotxes per contractar un Delahaye amb caputxa plegable per passejar la ciutat ... gaudint de la primavera. És bastant estrany, efectivament! Aquest any, aquest poeta “boig” es dóna de sobte “aires” davant de tothom. I també és la primera vegada en la seva vida aquell poeta Tan Da [Ản Đà] s’assenta de forma natural i senyorial en un tipus de cotxe “noble”, igual que una plantadora adinerada. Al principi, el cotxe de Delahaye el va portar a Correus perquè pogués comprar una comanda de diners per valor de 3 piastres (en forma de postal) que va enviar al seu amic proper Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] a Hanoi [Hà Nội] - com a regal de primavera.

    Ell ha d'utilitzar un dels dos piastres restants per pagar el lloguer del cotxe, de manera que només va quedar al seu moneder un últim piastre que s'ha de fer servir per cobrir les despeses durant els 3 tet [Tet] dies.

NOTA:
◊ Font: UN TRESOR DE LA CULTURA DEL VIETNAM Estudiat pel Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019