CHOLON - Cochinchina - 1a part

Hits: 480

MARCEL BERNANOISE¹

I. geografia física

POSICIÓ, ACORD

    La província de Cho Lon [Chợ Lớn] que té una superfície de 121441 hectàrees, es troba a la part sud-oriental de Cochin-Xina. És al·luvial i el seu territori només és una vasta planura sense boscos ni terrenys navals; es presenta als ulls com un gran terreny delimitat a l'est per la província de Barcelona Giadinh [Gia Định], a l'Oest per la província de Barcelona Tanan [Tan An], que s'estén en pendents graduals del nord-oest al sud-est, a una distància de 60 km, des dels límits de la província de Tay Ninh  [Tày Ninh] al mar de la Xina al confluent de l'Est Vamco [Vàm Cỏ] i la Soirap [Soài Rạp].

CLIMA

    A causa de la seva situació, el clima, càlid i humit, és similar al de la majoria de les altres províncies de Cochin-Xina, i es troba lleugerament temperat a la regió del sud pels voltants del mar. En un mot, el clima és saludable i no hi ha cap plaga ni malaltia endèmica.

HIDROGRAFIA

    L’oriental Vamco [Vàm CỏUn dels rius importants de Cochin-Xina segueix la frontera sud de la província de Cho Lon [Chợ Lớn] en tota la seva longitud, essent el seu límit natural amb les províncies de Gocong [Va Cong] i Tanan [Tan An]. Aquest gran torrent amb un corrent molt regular és navegable per tota la part que travessa el territori de la província. Es troba al marge esquerre amb un gran nombre de confluents. A més de l'est Vamco [Vàm Cỏ] cal esmentar el rach Cangiuoc [Can Giuoc] augmentat per la cançó Ong Lon [Ông Lớn] i el rach Tram Cau [rạch Cầu Tràm] es llança al mar de la Xina prop de la desembocadura del Vamco [Vàm Cỏ]. El raeh Cangiuoc [Can Giuoc] està unit al Soirap pel rach Vang [rạch Vàng] i el rach Cau Doi [rạch Cầu Đôi]. A més, cal esmentar encara el canal de Kinh Nuoc Mang [Kinh Nước Mặn] que uneix l'est Vamco [Vàm Cỏ] fins al Cangiuoc [Can Giuoc] riu. El tràfic d’embarcacions d’aquest canal és molt important.

FERROCARRIL

    El ferrocarril de Saigon [Sài Gòntravessa la província de Mytho Cho Lon [Chợ Lớn] al més ampli, seguint la ruta colonial núm. 16 des de Cho Lon [Chợ Lớn] Ciutat a Benluc, on creua la carretera Vamco [Vàm Cỏ] per un gran pont de ferro, la frontera de la província de Tanan [Tan An]. Aquest ferrocarril té un servei diari de quatre trens.

II. Geografia Administrativa

ADMINISTRACIÓ GENERAL

    L’organització administrativa de la província és la mateixa que la de les altres províncies de Cochin-Xina. Està dirigida per un administrador dels serveis públics, cap de la província, que, alhora, està investit amb les funcions de president de la comissió municipal de la ciutat de Cho Lon [Chợ Lớn]. Les oficines d’enquesta que centralitzen tots els assumptes provincials es troben a la ciutat de Cho Lon [Chợ Lớn] pròpiament dita. Igual que les altres províncies disposa d’un pressupost autonòmic, proposat i votat pel seu consell provincial, l’administrador del qual (qui és el cap de província) és el controlador d’aquest pressupost, que ascendeix, per a l’any 1925, a 355.240 dòlars.

    El consell provincial està format per dotze membres, o regidors, com a representants dels dotze districtes; aquests consellers són elegits pels homes principals. Aquest consell provincial és reelegit parcialment cada dos anys.

INSTRUCCIÓ PÚBLICA

    At Phulam [Phu Lam], un poble situat a 3 km Cho Lon [Chợ Lớn], hi ha un internat al qual s’uneix una escola per a noies joves. Aquest establiment està dirigit per un professor, assistit per un tutor i tutora europeus. El responsable del sehool també s’encarrega de la inspecció de totes les escoles de la província. També hi ha escoles elementals a Duc Hoa [Đức Hoà], Tan Phu Thuong [Tan Phu Thuong], Déus [Gò Đen], Cangiuoc [Can Giuoc], Rachkien [Rach Kien], Canduoc [Can Duoc] i altres llocs, dispersos a la major part dels pobles, als quals cal afegir una escola gratuïta i quatre escoles de congregació.

ASSISTÈNCIA MÈDICA

    La normativa sanitària de la província està sota el control d’un metge europeu, assistit per un assistent i per 8 assistents d’infermeria nadius. S'hi instal·len hospitals i cases de maternitat Cangio [Can Gio], Canduoc [Can Duoc], Rachkien [Rach Kien], Duc Hoa [Đức Hoà], Phulam [Phu Lam], i a la ciutat principal.

    Als pobles es fan nombroses vacunes periòdiques. L'Estat distribueix gratuïtament quinina a la població rural per lluitar contra la febre pantanosa. Hi ha llevadores certificades als districtes centrals que atenen confinaments a cases particulars així com a cases de maternitat.

... CONTINUAR ...

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.

REFERÈNCIES:
◊ Llibre “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.

VEURE MÉS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA