CHOLON - Cochinchina - 2a part
Hits: 880
MARCEL BERNANOISE1
... CONTINUA ...
DIVISIONS ADMINISTRATIVES
La província de Cho Lon [Chợ Lớn] es divideix en 4 districtes administratius, sota la direcció de delegats domiciliats a la ciutat principal, a Cangiuoc [Can Giuoc], a Canduoc [Can Duoc] i a Duc Hoa [Đức Hoà]. Aquests delegats tenen la instrucció de coordinar la tasca dels homes líders per sotmetre’s els mateixos al cap de la província i supervisar la correcta execució de les ordres emanades de l’Administrador i de les autoritats cantonals i comunals sotmeses a la seva supervisió. . Els delegats administratius són assistits per magistrats i subprefectes cantonals. Hi ha 12 cantons amb 66 pobles. Cada poble està administrat per un consell d'homes capdavanters i té un pressupost comunal aprovat i executat pel prefecte de la província. El 1924, l'import del pressupost comunal va ascendir a 434.424 dòlars.
POBLACIÓ
La població de la província de Barcelona Cho Lon [Chợ Lớn] consta gairebé exclusivament d’annamites i ascendeix a 201 183 habitants. Entre aquesta població hi ha xinesos de 1973 i xinesos, 11 europeus, 2 cambodians i 9 estrangers. Els annamites conreen generalment la terra o comerciaven a les seves barques. Els xinesos monopolitzen gairebé tot el comerç d'arrossos.
II. Geografia econòmica
AGRICULTURA
A causa de la formació al·luvial del terreny, es pot utilitzar per a tot tipus de cultius. Hi predomina el cultiu de l’arròs. En una superfície de 121 het, la part cultivada amb arròs ascendeix a 441 ha, donant un producte anual de 103.034 tones. Es podrà duplicar aquesta quantitat tan aviat com les importants obres hidràuliques realitzades a la regió de Barcelona Cau An Ha [Cầu An Hạ], haurà fertilitzat i alliberat d’alumna aquesta vasta plana, inertil fins ara.
Cho Lon [Chợ Lớn] no pateix inundacions, com és el cas de les altres províncies situades al llarg del Mekon. El cultiu de l’arròs depèn de les estacions de pluges. Ja fa uns quants anys que les plantes industrials s’han provat a gran escala a la regió nord de la província. Al poble s'ha format una societat francesa, anomenada "Societe des Sucreries et Raffineries de l'Indochine". Hiep Hoa [Hola Hoà] per tal de tractar la canya de sucre recollida en aquesta regió.
També són de gran interès els cultius secundaris de blat de moro, mongetes, plàtans, iams. La collita actual és àmplia per al consum local. Finalment, hi ha conreus d’horts de tarongers, llimoners, mango, plàtans, altres arbres exòtics al voltant de les habitacions.
INDÚSTRIA
Fàbrica de Hiep Hoa [Hola Hoà] - Aquesta societat, formada a principis de 1921, s'estén per una superfície de 800 ha., De les quals més de 300 ha. Ja estan plantats amb canya de sucre. Els edificis de la fàbrica ocupen una superfície de 3 metres quadrats. i comprenen una fàbrica de sucre i una destil·leria, proveïda dels motors i instruments més nous. El conjunt del material representa un valor d’uns 400 dòlars. El valor de les diferents construccions (fàbrica i edificis) és de 150.000 dòlars. A més de la fàbrica de sucre, un establiment de refinació de rum, la construcció ja està acabada, hauria de tractar amb molassa amb aquest any. Aquesta fàbrica serà capaç de proveir de 4 a 5000 Rum a les 24 hores.
Excepció del “Soci6te de Suereries et Raffineries de Hiep Hoa [Hola Hoà] ”No hi ha altres establiments industrials. També hi ha alguns forns de maó, petites serradores i una petita indústria de tapes de palla, de sacs de palla i tapes de palla per a ampolles. Però només es tracta de deures industrials a petita escala i amb una producció limitada.
COMERÇ I TRANSPORTS
El comerç floreix principalment a l’interior de la província. El carrosser és el principal trànsit. Els productes anuals sempre deixen un balanç que s'envia a les fàbriques Cho Lon [Chợ Lớn] ciutat. També cal esmentar l’existència d’una població molt nombrosa i treballadora de comerciants d’escorça, que generalment compren els productes de les províncies occidentals per a la seva re-venda a Saigon o a Cho Lon [Chợ Lớn]. Gràcies als molts canals que travessen el país, el comerç fluvial és molt extens. Pel que fa al transport terrestre, podem anomenar tres rutes usades regularment pels vehicles a motor que asseguren el transport de mercaderies d’un lloc a l’altre. La ruta de Cho Lon [Chợ Lớn] a Duc Hoa [Đức Hoà]: 48 km., Ruta des de Cho Lon [Chợ Lớn] a Rachkien [Rach Kien]: 22 km., Ruta des de Cho Lon [Chợ Lớn] a Cangioc [Can Giuoc], Canduoc [Can Duoc]: 31 km.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.
REFERÈNCIES:
◊ Llibre “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.
VEURE MÉS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA