Un intent per estudiar LA HISTORYRIA CULTURAL DE LES ARTS MARTIALS VIETNAMÀS TRADICIONALS - Secció 1
Hits: 624
HUNG NGUYEN MANH
Amb l’intent d’estudiar la història cultural de les arts marcials, un patrimoni cultural immaterial de la nostra nació, hem d’esperar a la Associació de Recerca Històrica del Vietnam i moltes associacions d’investigació històrica de diferents províncies i ciutats, així com molts estudiosos i mestres d’arts marcials a Vietnam i països estrangers. Si és així, no estem segurs quan podrem disposar de materials valuosos per a un estudi científic de la història de les arts marcials vietnamites. Tanmateix, si només reunim documents disponibles emmagatzemats en arxius nacionals, només podem estar satisfets temporalment. A més, la nostra satisfacció temporal prové principalment de l’època del feudalisme amb materials d’arts marcials superiors com el manual militar de la dinastia Tran. Aquest manual militar estava reservat només a caps militars i membres de la família imperial per practicar arts marcials a Barcelona Giang Vo (Escola d’Arts Marcials) (des 1253).
Caps militars sota la Dinastia Tran com Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du i Pham Ngu Lao, van passar a la història amb molts carrers de Saigon i altres ciutats amb el seu nom. Aquests líders militars van destruir les intencions invasores de les tropes mongoles. Tot i això, mitjançant bibliografies i contes populars antics, només podem recopilar recursos d’arts marcials des de la dinastia Trieu fins al regnat de Trung Nu Vuong (L'emperadriu Trung) (40-43 AD). Aquestes dues caps militars femenines solien muntar elefants, utilitzar espases i conduir dones guerreres per derrotar a les tropes de Dinh.
Sota el Dinh dinastia (968-980), cap militar Palau Tien Hoang va ensenyar als guerrers com utilitzar bastons: les canyes de mida mitjana (segons Toan Anh). També, a la Dinastia Le Thanh Ton (1460-1496), la família imperial va establir exàmens d’arts marcials i entrenaments de batalla. Cal destacar que en aquell moment hi havia 2,767 mandarins militars i 1,825 d’ells coneixien arts marcials. Des de llavors, Le Thanh Ton ha estat venerat com el fundador de l'estudi de les arts marcials vietnamites gràcies als seus esforços en la creació d'un sistema d'entrenament en arts marcials.
Durant el regnat de Nguyen Hue (Quang Trung), es diu que va aprendre Vo Tien (Arts marcials dels déus) En Muntanya Cha Diem (Serralada de Truong Sona la província de Binh Dinh amb un mestre d'arts marcials anomenat Hien (Giao Hien - professor Hien) Més endavant es va convertir en un líder militar llegendari que va derrotar l'exèrcit xinès. Des de llavors, la seva ciutat natal, la província Binh Dinh, es va convertir en la terra d'origen d'una reputada branca d'arts marcials (sobretot a An Vinh i a An Thai Thai Villages). A més, el 1938 es va formar la branca d’arts marcials Vovinam - Arts marcials de Vietnam i encara existeix fins avui a Vietnam i a molts països del món.
Hi ha una cançó popular amb moltes variacions que va revelar el paper de les dones a la ciutat natal amb un patrimoni cultural de les arts marcials:
Ai về Bình Định mà coi
Con gái Bình Định múa roi, qui quyền.
(Anem a Binh Dinh
Per admirar les noies que practiquen formes de bastons i arts marcials)
No obstant això, després que l'exèrcit francès imposés el control sobre Vietnam, es va prohibir l'ensenyament d'arts marcials per evitar aixecaments.
* * *
Gràcies a la consciència primerenca d’una guerra de la nació perllongada, el Vietnam va quedar lliure de control imperial. Després d’això, el Vietnam es va centrar a construir la base de l’estudi de les arts marcials entre la gent just després de la fi del mil·lenari domini xinès. També, des de la percepció tradicional del fonament filosòfic oriental al món de la Xina (segons Vandermeersch1), el desenvolupament de l'estudi de les arts marcials vietnamites també va estar influït pel confucianisme.
El món de la Xina va tenir el seu fonament en la filosofia abstracta Yi Ching. Yin i Yang i els Cinc Elements Bàsics són els orígens com a proposicions per desenvolupar les regles de la societat humana. Potser és un llibre clàssic i genial sobre la visió del món i la filosofia de la vida, com a norma immutable per a la supervivència de totes les criatures.
Per tant, la vida de la nostra nació, especialment la vida espiritual, també es van veure afectades per aquesta regla immutable. La cultura i l'estudi de les arts marcials no poden existir sense aquesta regla eterna.
* * *
Una part del públic va suposar que els clàssics xinesos, en particular els set textos clàssics sobre la història de les arts marcials, es van dir set clàssics militars2, es van utilitzar com a manuals per ensenyar i estudiar arts marcials. Per què, Vietnam, no vam compilar els nostres propis manuals d’arts marcials? Per respondre a aquesta pregunta, tornem a la història marcial de la nació. Veiem que les experiències de guerra es van apuntar als llibres anomenats Vo Kinh (Clàssics Militars) i Vo Ta (Arts marcials tradicionals vietnamites). Vo Kinh és un estudi de la Bíblia sobre arts marcials que va ser utilitzat per Kinh Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan per entrenar els guerrers. Es tracta del binh thu yeu luoc (Sumari de Tàctica Militar) o Binh phap cac nha (Tàctica militar), que va mencionar Tran Hung Dao a la “Proclamació als oficials” al segle XIII.
A més, aquest arxiu de llibres històrics es complementava amb el manual de Dao Duy Tu (del segle XVII) anomenat "Ho truong khu co" (El manual de guerra de Dao Duy Tu). Addicionalment, hi havia altres arxius de llibres interpretats com la combinació de la teoria i la pràctica de les arts marcials. Es poden trobar a Han-Nom (Personatges xinesos i caràcters clàssics vietnamites) llibreries, com Vo nghe quoc ngu ca (classificat com a AB 597) amb comentaris, però també imatges, textures, etc. per a la interpretació i decoració.
* * *
... continua ...
NOTA:
◊ Font de la figura: vietcadao.com
VEURE MÉS:
◊ Un intent per estudiar LA HISTORYRIA CULTURAL DE LES ARTS MARTIALS VIETNAMÀS TRADICIONALS - Secció 2.
◊ Un intent per estudiar LA HISTORYRIA CULTURAL DE LES ARTS MARTIALS VIETNAMÀS TRADICIONALS - Secció 3.
BAN TU THU
11 / 2019