COCHINCHINA
Hits: 496
MARCEL BERNANOISE1
Indoxina francesa o consisteix en la Unió Indoxinesa cinc països: Tonkin, Annam [Un Nam], Cochinchina, Cambodjai Laos.
Cochinchina, una colònia francesa - mentre que els altres països de la Unió són protectorats - forma l'extrem sud de la nostra possessió de l'Àsia Extrema, que cobreix 56,965 km2 dels km 720,0002 de la superfície total d'Indoxina, amb 3,800,000 habitants, del 19 milions de la població total.
Cochinchina, delimitada al nord per Cambodja i Annam, i per l'est i oest pel mar, està formada per la conca meridional i el delta del Mekong River, una vasta plana al·luvial dominada per un costat pels darrers contraforts de Cambodja marcant el Ha Tien [Hà Tiên] Turó (Nui Sam, 215 m) i l’illa de Phu Quoc [Phu Quoc], i de l'altre per l'extrem sud de la cadena Annamita, que acaba a Nui Ba Den [Senyora Muntanya Negra], o Tay Ninh [Tày Ninh] Muntanya (966m), a la muntanya de Ba Ria [Bà Rịa] (850m) i als illots del cap de Sant Jaume.
El Mekong [Mê Kông] (4,200 quilòmetres) no està obstruït, però flueix lliurement, un autèntic braç marí, fecundat per una afluència constant de llet en un país que inunda anualment, mentre que perllonga el seu delta indefinidament per les terres atrapades en les seves onades mentre el mar el condueix cap a la costa .
La característica principal del clima és que està sotmesa al patró monsònic, determinant dues estacions molt clares: l’estació de pluges d’abril a novembre i l’estació seca de desembre a març. Malgrat aquests monsons, el clima és el mateix: la temperatura oscil·la entre 25 i 30 d'un final de l'any a l'altre.
La ubicació geogràfica de Cochinchina - una intersecció de nombroses carreteres que condueixen a la reconciliació de diferents pobles - el seu passat d’invasions provinents de tots els costats i ocupacions successives - explica el mestissatge de les races i la varietat de la seva població.
No obstant això, la Annamita segueix sent la raça predominant (87,5%) (...). Llavors, durant les lluites internes, va aparèixer França, a 1788, per establir el Nguyen [Nguyễn] dinastia amb l’emperador Gia Long [Gia Long]. Per venjar l’assassinat de dos missioners espanyols i reduir Jo Duc [Ủ Đức], una flota mixta francoespanyola va haver d’apoderar-se de Tourans d’una banda, i Saigon de l’altra (18 1859 febrer).
Posteriorment, França va afegir les províncies orientals (Gia Dinh, Bien Hoa, My Tho, [Gia Định, Biên Hoà, Mỹ Tho] 1862) a les províncies occidentals (Vinh Long, Chau Doc, Ha Tien, [Vĩnh Long, Châu Đốc, Hà Tiên] 1863).
Organització Administrativa
Els primers governadors de Cochin-Xina van ser almirals que van posar les bases d'un sistema administratiu mantenint, sota la superintendència dels inspectors d'assumptes indígenes, els notables indígenes amb el seu rang i jerarquia: phu [phủ], huyen [huyện], Cap i diputat Cap de Cantó, i notables pobles. Dins 1879 els governadors civils van substituir els almirals, primer amb el títol de tinent governador, després amb el nom de governador de Cochin-Xina.
Aquest governador es troba sota l'alta autoritat del governador general d'Indoxina, un representant de la República Francesa.
El govern de Cochinchina, així com els departaments dels principals serveis públics, hi són Saigon [Sài Gòn], la capital de Cochinchina. Els pobles, que són la base de l’organització administrativa, estan dirigits pels notables que gestionen el pressupost municipal.
Els pobles agrupats en un cantó són administrats per un cap i el cap adjunt municipi. Els cantons estan formats per formar una província, tenint al capdavant un administrador, un cap provincial i un representant del governador de Cochinchina. Alguns cantons importants s’organitzen en districtes administratius regents Doc Phu [Đốc Phủ], Quan Phu [Quận Phủ], Quan Huyen [Quận Huyện], o fins i tot funcionaris francesos. Els districtes administratius estan adscrits a una província. Els serveis públics estan representats en diverses províncies: correu, obres públiques, duanes, servei forestal, educació, assistència mèdica i Tresor.
L’economia de Cochinchina
De la informació que proporcionen les estadístiques n’hi ha prou amb un nombre per situar el poder econòmic i financer de Cochinchina en relació amb la dels altres països de la Unió: Cochinchina representa el 75% del total Indoxinesa comerç especial.
La riquesa de Cochinchina es deu al sòl, fàcil de treballar, amb una fertilitat prodigiosa i un rendiment superior, tot i que només permet una collita anual (mentre que Tonkin i Northern Annam tenen dos conreus a l’any).
El cultiu de l’arròs predomina sobre totes les altres: quinze províncies de les vint-i-dues no disposen d’altres recursos. (La cochinchina subministra 8 / 10 de les exportacions d'arròs de la indoxina francesa, que és de gairebé dos milions de tones).
Altres conreus d’aquestes zones baixes són el de blat de moro, la soja, la patata, la canya de sucre, les nous, el coco (produint oli de coco), els cultius retributius creixen cada any a les províncies de Barcelona Gia Dinh [Gia Định] i My Tho [Mỹ Tho]. Les províncies orientals, més elevades i boscoses, amb terres vermelles o grises favorables al cultiu de l’hevea, un arbre de cautxú la producció de les quals supera les tones de 3,000 a l’any.
En aquestes zones altes, a prop de les plantacions forestals (bambús a Thu Dau Mot [Thủ Đầu Một] i Tay Ninh [Tây Ninh], i el gran bosc de Bien Hoa [Biên Hoà]), hi ha cultius interessants com l’arbre del cafè i la laca.
Excel·lents conreadors, actius, pacients i treballadors, els annamites solen practicar el conreu de la terra segons la tradició mil·lenària. Es tracta del búfalo, que és per excel·lència i en tota la extensió del país, l’animal arat de l’arrossar.
Però l’administració francesa volia fer que els nadius es beneficiéssin dels mètodes racionals i moderns de la investigació científica mitjançant la creació d’escoles agrícoles, un laboratori de selecció d’arròs a Saigon, camps d’experimentació i jardins de llavors (Can Tho [Cần Thơ], Soc Trang [Sóc Trăng], i Ong Yem).
El conreu es propaga dia a dia: els tractors s’utilitzen per arar, així com per assecar.
La principal indústria de Cochinchina és el molí d'arròs que utilitza el desemmotllament mecànic del gra d'arròs per obtenir l'arròs. Els grans arrossars funcionen a Cho Lon [Chợ Lớn], una ciutat xinesa situada a uns 6 km de distància Saigon [Sài Gòn]. Però avui en dia s’estableixen altres arrossars, una mica importants, arreu Cochinchina.
Altres indústries inclouen el cautxú fabricat a partir de fàbriques d’oli de copra, fàbriques de sucre, fàbriques de maó, serradores, tintoreres i teixidors. Una admirable xarxa de carreteres i rius serveixen Cochinchina a les seves províncies més remotes.
Les carreteres cobertes per innombrables cotxes, carros de bous, carruatges tirats per cavalls, carruatges de dues rodes, empentes, una progressió de vianants, generalment amb càrrega, es classifiquen en carreteres colonials, carreteres provincials i carreteres comunitàries. Les carreteres colonials d’interès general són les més importants: N.1 o Carretera mandarina de la frontera de Siam a la Nam Quan [Nam Quan] Porta de la frontera (Battambang a Dong Dang [Đồng Đăng]); carretera N. 15 de Saigon a Cape St. Jacques; carretera N. 16, de Saigon [Sài Gòn] a Ca Mau [Cà Mau].
BAN TU THU
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.
◊ Font: LA COCHINCHINE - Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.
VEURE MÉS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine