Hanoi - Postals - PATRIMONI FOSSILITZAT - Paraules confidencials
Hits: 350
By Prof. Assoc. HUNG NGUYEN MANH1
Hanoi, antic Thang Long - una ciutat vella, que ara s’ha anat modernitzant. L'únic mil anys d'història "cultural" es podrien haver conservat als museus gràcies a l’esforç de les branques arqueològiques, culturals i històriques per ser emmagatzemats com a vestigis cheològics. Tanmateix, és clar que, a causa de les targetes postals conservades, l’estatura dels monuments i els carrers d’abans cent anys de Hanoi, ha existit com a herències no materials, segons la forma en què l’organització cultural internacional l’anomena. Són imatges fossilitzades de les herències culturals del segle passat Colonialistes francesos in Vietnam. En aquell moment en què va aparèixer la càmera, les imatges restants han expressat pensaments profunds sobre el flux històric de la humanitat ... Des del temps de Colom, La 15th segle, va ser quan Latin America es va descobrir el que va obrir el camí cap al desenvolupament de la civilització material basada en la terra rica abundant en recursos naturals. L'esdeveniment havia inspirat exploradors, missioners i Militars europeus forces expedicionàries ... Tots van avançar cap als desatesos terra d’Àsia. Van parar atenció Vietnam com el trampolí per trepitjar Xina continental somiant a construir un colonialisme fort i bonic amb l’esperit de civilitzar-se mitjançant l’ús de la força militar per ocupar, governar moltes zones del món. Tot d'una vegada, Vietnam Juntament amb Hanoi, Saigon al Zona indoxinesa havia estat en el focus de l’estil neocolonialista.
De fet, la Persones vietnamites havia gaudit de la vida civilitzada en la modalitat occidental, tal com l'autor de "Herències culturals i posteriors efectes dels colonialistes francesos al Vietnam”Havia mencionat. Després de molta sang vessant i esquinçades generacions Persones vietnamites havia contribuït a la glòria històrica de la lluita per la independència nacional. El Persones vietnamites havia rebut el que la cultura material i la civilització de la francès havia deixat!
Havent escoltat algú que trucava nom de Hanoi, Tinc la impressió que és el ressò de fa molt de temps, fa milers d’anys, però en realitat aquest nom era oficialment del Cort de Hue (segons un decret de l'1 d'octubre de 1888 de Dong Khanh Tall) que es va oferir al tros sagrat francès. No estava clar que la President francès s'havia basat en quines raons per tal que es dictés un decret per a la creació d'aquest nom (juliol 19,1888) per tal de fer-se càrrec d’aquest antiga Thang Long i la va convertir en una zona de lloguer (19 de juliol de 1888). Amb l 'estàndard civilitzat disponible juntament amb l' esperit d 'amor antic, el francès durant l’hora de la sentència s’havien conservat noms tradicionals de carrers però aquests havien estat traduïts en francès. Tot i això, es van canviar altres noms a noms nous, com ara Rue General de Beylite2 per reemplaçar el Carrer del plàtan2, Cobanere2 per reemplaçar el Carrer ploma2, carrer Jean Dupuis2per reemplaçar el Carrer Mat2.
Quan el francès construïen carrers occidentals i noves zones residencials, havien inserit noms de generals, noms de funcionaris governants, dels quals encara hi havia diversos llibres que descrivien el seu comportament en el moment en què van atacar la part nord de la país de Paul Doumer3, l'autor del llibre i el pont, el nom del qual va rebre el seu nom: el Pont de Doumer. Habitants de la ciutat de Hanoi des de la seva data de naixement fins a la seva mort han d'haver creuat aquest pont almenys una vegada. A més francès també va crear una sèrie de paraules per al sistema de transport: Carrefour (rotonda), Races (Estació de tren), Correcció automàtica (tren elèctric). A partir d’aleshores, la gent que entra Hanoi així com a Saigon va començar a parlar francès barrejat amb Vietnamita. Paraules com tu, vostè (vostè) o “mec xa lit"Per increpar,"va conèixer alguna (Gràcies), pousse pousse (persones - taxi dibuixat), marçé (mercat), chemin de fer (ferrocarril), Foc (Foc) ... En aquella època, un poeta ansiós i profundament sentimental havia trobat rimes per obrir el camí al moviment romàntic amb caràcter de realisme crític. Abans de la decadència de la literatura clàssica. Aquesta literatura havia arrelat al Han (antic idioma xinès) que després fou substituït per la llatí i francès. Quan Latin America havia canviat abans, Indoxina havia canviat dia rere dia just després. Va sortir a la vida. El "Música daurada ”. Per què? Com ha tingut el "Música daurada""trencat”El cor solitari com a tal! Per què havia cosit l’autèntic brot d’amor, tan romàntic i tan alegre? Per què també havia aportat un amor tan nacional com a tal? Encara que cansat del "final del mercat al tancament"(el declivi de) la forma obsoleta d’aprendre i examinar a la web Centre d’exàmens Nam Dinh en descens de antic estudi xinèsFent un cop d'ull als campaments dels llits dels candidats i els seus còdols arquejats que ocupaven un gran terreny i sabent que els bons resultats de l'examen no portarien glòria, l'ansietat poeta TRAN TE XUONG va haver de compondre alguns versos burlosos:
Un ramat de candidats fracassats estan buscant,
El que li agrada passar l'examen!
A la cadira Dama francesa està balancejant les natges,
Al pati que hi ha a sota, els caps de solter s’alcen.
Els versos immortals composts per la “fracassat”A la vista de la web La mobilització francesa la màquina governant! Tanmateix, la Rei vietnamita qui s’asseu imponent al tron daurat! Va comprendre realment el dolor de perdre la pàtria?
Tot i que cridat Hanoi per recordar-ho, semblava Hanoi havia segut afecte durant segles. Tot i així, va ser Molt llarg això va ser "la memòria fossilitzada”Del conjunt Persones vietnamites. Al menys, Molt llarg des Dinastia Ly (Segle XI) solia ser una ciutadella reial amb muralles circumdants, amb 4 portes que donaven a 4 direccions: Est - Oest - Sud - Nord. Quant a l’estructura principal, Molt llarg es va distribuir per la seva frontera en 61 gremis d'artesania especialitzats en produccions de diferents artesanies i en comerç i intercanvi. Però des del segle XI fins al XV, moltes branques d’artesania s’havien convertit en gremis especialitzats en “teixir seda i setinat", Fabricant porcellana, bronze, joies, coses de paper,"giay fer”- paper rhamnoneuron, paper de seda ... També hi havia negocis que imprimien dibuixos populars, que feien ventalls o feien vi d’arròs. Fins a Molt tempsS'havien arreglat 36 gremis, amb l'anomenada ciutat capital i urbana. Ja a principis del segle XX es coneixia el nom Hanoi, els oficis d’artesania fixa havien vist els ulls de la Estudi oriental francès, HENRY OGER, que va introduir el nou mètode monogràfic per utilitzar plomes per gravar i mostrar mitjançant l'ús de taulons de gravat per imprimir, que es va anomenar el Una tècnica del poble nam (Tècnica dupeople Anamite)4.
El 36 carrer-gremis s’havia format segons l’organització administrativa del gremi i de la societat o del carrer en temps feudals, no? De fet, segons documents durant l’ocupació de Hanoi, el període comprès entre el 2 de febrer de 1947 i el setembre de 1954 francès havia dividit la ciutadella interior 36 gremis de carrer. A partir de llavors, la imatge de Hanoi va començar a canviar per l'estil de la ciutat occidental. Tot i experimentar a través de molts canvis històrics, la imatge i vida de Thang Long actualment s'han fossilitzat en l'ànima i la consciència de la Terra Persones vietnamites. Tanmateix, la forma de la societat mig colonialista i mig feudal, com hi havia molts escriptors Hanoi L'anomenava, no podia difuminar la imatge d'un àpat on la gent asseguda al voltant de la mateixa safata o les activitats en un transbordador Hanoi.
Quan estudiem els comportaments i els gestos dels pobles, les diferents maneres fossilitzades de transportar fills de mares o germanes han existit durant un temps que voldríem haver escollit com es veu a continuació.
Avui, amb el permís de la web revista Xua & No (Vell - Revista moderna), volem presentar les imatges que han estat utilitzades com a records de la col·lecció francès havia utilitzat càmeres per enregistrar. No només el gent de Hanoi gaudeix de veure’ls, però també del tot Persones vietnamites i altres pobles poden considerar-los com un segell memorable del procés colonitzador francès havia realitzat una zona remota de tkis Extrem Orient.
◊ Hanoi - CARTELLES, Llegats fòssils - HANOI, TONKIN - Indoxina francesa - Secció 1.
NOTES:
1: NGUYEN MANH HUNG - "Herits culturals i afectacions culturals dels colonialistes francesos al Vietnam'', “Història del Vietnam a l’època Modem”- El principal curs que s’està impartint a Hong Bang International International, Universitat d'Osaka in Japó al Programa d'estudi vietnamita. La doctora HUNG també ha impartit conferències sobre aquests temes a Universitat Estatal de Califòrnia, Fullerton - EUA, a Incheon University - Corea, Ecole Orientcle Paris - França i en diverses universitats de Barcelona Àsia Sud-oriental (Thammasat, Universitat d’Àsia del Sud).
2: Segons NGUYEN VAN CHUC - Diccionari de carrers a Hanoi - Editorial Hanoi, 2010, pàgines 10 —13.
3: PAUL DOUMER - Nom complet JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Governador General d'Indoxina i President de França (1931-1932) fou substituït per la llatí i francès. Quan Latin America havia canviat abans, Indoxina havia canviat dia rere dia just després. Després va entrar a la vida.
4: Aquesta és la tesi per al Llicenciat en Història en Doctorat de l’autor NGUYEN MANH HUNG. Havia aportat el seu esforç per posar a la llum allò que es creia que amagava per sempre a la magatzem documental amagat a la seu Biblioteca Nacional in Hanoi i la Biblioteca d’Arqueologia (abans de 1975) in Saigon, que va ser considerat com un tresor per tapar l’ull de la guerra. Publicarem dos volums separats sobre el document Tècnica de l'An Nam. (Tècnica del poble Anamita) a principis d’aquesta primavera).
BAN TU THU
08 / 2020
NOTES:
◊ Font: HANOI, POSTALS - Patrimonis fossilitzats, Prof. Assoc. Dr. en History HUNG NGUYEN MANH & Collector, mestre TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Hanoi, 2015.
◊ BAN TU THU - va establir tots els textos i imatges en cursiva separats thanhdiavietnamhoc.com.