GIA ĐINH - Cochinchina

Hits: 523

MARCEL BERNANOISE¹

I. geografia física

Situation

     La província de Giadinh [Gia Định] està situat a l'est de Cochin-Xina i s'estén al llarg del riu Saigon [Sài Gòn] per a una distància d’uns 100 quilòmetres, des del límit de la província de Tayninh [Tày Ninh] fins a la badia de Ganh Rai, al mar de l’Est. Els pobles de Saigon [Sài Gòn] i Cho Lon [Chợ Lớn] que solia pertànyer a la província de Giadinh [Gia Định], s'han separat d'ella des que es van convertir en municipis. La superfície superficial de la província compta amb més de 180.000 hectàrees.

    Les províncies limítrofes Giadinh [Gia Định] es troben: al nord, la província de Thudaumot [Thủ Đầu Một], a l'est, les províncies de Barcelona Bienhoa [Biên Hoà] i Baria [Bà Rịa]; al sud i a l 'oest, les províncies de Barcelona Gocong [Va Cong], Cho Lon [Chợ Lớn] i Tayninh [Tày Ninh].

II. Geografia Administrativa

    Al capdavant de la província (com en totes les altres províncies de Cochin-Xina) hi ha l’administrador en cap de la província, assistit per un viceadministrador, que el representa quan sigui necessari, sota l’autoritat directa del governador de la Colònia. El cap de la província està assistit per un consell consultor, anomenat consell de la província, i sota les ordres immediates de l’administrador es troben els delegats administratius, els caps i sotsdirectors dels cantons i els alcaldes dels districtes. La província de Giadinh [Gia Định] està format per 4 delegacions (Govap [Gò Vấp], Thuduc [Thủ Đức], Hocmon [Hốc Môn], Nhabe [Nhà Bè]), 17 cantons i 166 districtes.

III. Geografia econòmica

AGRICULTURA

    El territori de Giadinh [Gia Định] es divideix en dos paits diferents. a) Els districtes baixos comprenen el conjunt del delta del riu Saigon, que s’estén pràcticament des de Saigon [Sài Gòn] fins al mar. b) S’estenen els barris de sorra alta Saigon [Sài Gòn] als límits de les províncies de Barcelona Tayninh [Tày Ninh] i Bienhoa [Biên Hoà]. Aquestes dues divisions naturals es corresponen amb dos districtes agrícoles diferents per la naturalesa de les seves produccions. Els districtes baixos són essencialment els arrossaires. Però els barris propers al mar estan inundats d’aigua salobre i coberts de boscos paludals; principalment manglars. Els districtes més alts es conreen gairebé completament, exceptuant la regió pantanosa de la zona Cau An Ha [Cầu An Hạ]. Al voltant dels grans municipis de Giadinh [Gia Định], Govap [Vap Vap], Thuduc [Ủ Đức] i Hocmon [Hốc Môn], la terra s’ha dividit molt en petits lots i ha assolit un gran valor. El principal cultiu és l’arròs, la canya de sucre i el tabac. El cultiu de l’arròs va disminuint any rere any, deixant pas a la plantació més remunerativa de la canya de sucre i el tabac. Entre els cultius secundaris, hi ha la de jardineria de mercat, els productes de la qual es poden eliminar fàcilment als mercats de Barcelona Saigon [Sài Gòn] i Cho Lon [Chợ Lớn], pinya, blat de moro, betel, palmell de cabdell, te, cacau, pebre, etc. Per acabar, una de les principals fonts de riquesa agrícola és el que és força important (cautxú) plantacions.

INDÚSTRIA

    Això es representa principalment per les nombroses màquines elèctriques i de decorticació de vapor, també per les refineries de sucre, les serradores, algunes tintures i terrisseries. Hi ha, a més, pedreres de granit i laterita, fàbriques de paper i la gran destil·leria que hi ha Thuduc [Ủ Đức], i la indústria pesquera a la costa.

CARRETERES I TRANSPORTS

    La província de Giadinh [Gia Định] compta amb una important xarxa de treballs de carreteres per un total de més de 500 km. de rutes classificades i superiors a 1200 km. de camins metàl·lics rurals o terraplens no classificats. El país el travessa un ferrocarril Saigon [Sài Gòn] a Nhatrang [Nha Trang] (Annam [Un Nam]), amb un tramvia elèctric des de Saigon [Sài Gòn] a Govap, i un tramvia de vapor de Govap a Hocmon, i des de Govap [Vap Vap] a Laithieu [Lái Thiêu] (Thudaumot [Thủ Dầu Một]). La província també ofereix nombrosos serveis d'automòbils. A més, el transport per aigua està assegurat per la companyia "Messageries Fluviales" de Cochin-Xina, entre Saigon [Sài Gòn], Cap de Sant Jaume i Baria [Bà Rịa], trucant a Una Thit [Un Thít] i Cangio [Can Gio].

LLOCS D'INTERÈS

    No hi ha res d'especial interès a esmentar sobre aquest tema. Hi ha uns quants monuments històrics a visitar: 1) El memorial francès erigit a Chi Hoa [Chí Hoà], en commemoració de la batalla d’aquest nom. 2) La tomba del sub tinent Lareniere de la marina francesa, situat a prop de la Tayninh [Tày Ninh] carretera. 3) La tomba del bisbe d'Adran, erigida per l'emperador Gia Long [Gia Long], com a testimoni de piadosa gratitud a Monseigneur Pigneau de Bahaine. 4) La pagoda i tomba de Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt], anomenat el Gran Eunut, el mariscal de l'emperador i antic governador Annamita de Cochin-Xina (davant de l'ajuntament de Giadinh [Gia Định]). 5) La tomba de Le Van Phong [Le Van Phong], germà de Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt] (al poble de Tan Son Nhut [Tân Sơn Nhứt]). 6) La tomba de Vo Tanh [Võ Tánh], també mariscal de Gia Long [Gia Long] (al poble de Phu Nhuan [Phú Nhuận]). 7) La tomba de Vo Di Nguy [Võ Di Nguy], company en braços de Gia Long [Gia Long] (al poble de Phu Nhuan [Phú Nhuận]).

VI. història

    Giadinh [Gia Định] és el nom que els primers Annamites van donar a aquella part del país per on passava el riu Saigon [Sài Gòn] flueix. Més endavant, l’emperador Gia Long [Gia Long] oficialment va donar aquest nom a tot el territori entre els rius Saigon i Mekong, i del qual Saigon era la ciutat principal. El seu successor, Minh Mang [Minh Mạng], en organitzar la Baixa Cochin-Xina, va donar el mateix nom a la província que inclou dins dels seus confins les actuals províncies Tayninh [Tày Ninh], Cho Lon [Chợ Lớn], Gocong [Va Cong], i part de la província de Tanan [Tan An]. Aquesta província va mantenir el seu nom durant els primers anys de l’ocupació francesa, però que data del 1871, va ser objecte de diverses alteracions territorials. Reduïda aproximadament a la seva mida actual, la província va ser nomenada alternativament pel nom de la ciutat principal: Superintendència de Saigon [Sài Gòn], i districte de Saigon [Sài Gòn]. El 1874 es van traslladar les capçaleres del districte Binh Hoa Xa [Bình Hoà Xá], un poble situat a la perifèria, a la riba esquerra del riu 'Avalancha', i actualment és encara la ciutat principal de la província. Finalment, des del 1889, la designació de districte s'ha canviat per la de província. Sense tocar detalls anteriors a l’ocupació dels colons pels francesos, es pot dir que la història de la província de Giadinh [Gia Định] està íntimament relacionat amb la història de Cochin-Xina. Aquesta circumstància s’explica per la seva situació geogràfica a l’estuari del riu Saigon [Sài Gòn].

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.

REFERÈNCIES:
◊ Llibre “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.

VEURE MÉS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊  CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA