SOC TRANG - Cotxinxina
Hits: 514
MARCEL BERNANOISE1
I. geografia física
La província forma part de la immensa plana que forma la part inferior de Cochin-Xina. El terreny és uniformement pla, i el sòl més alt està a només 2 metres sobre el nivell del mar. D'altra banda, hi ha molts forats, sobretot darrere de les dunes al llarg del mar de l'est i, a l'oest, a les fronteres de Rachgia [Rạch Giá] i Cantho [Cần Thơ], on el sòl està per sota del nivell del mar. Durant la temporada de pluges, el districte del centre està inundat. Afortunadament, aquesta monotonia uniforme es trenca aquí i allà per verdades "pantalles" formades per la vegetació que creix als giongs, illots sorrencs de dunes velles lleugerament alçades sobre les planes dels voltants, cobertes amb grans arbres i bambú. Aquests giongs s’utilitzen per habitar. El sòl és al·luvial. Hi ha capes d’argils arreu (argila) barrejat amb sorra i llim coberts per uns centímetres de terra. En aquest terreny uniformement pla, els llits dels cursos d’aigua són realment depressions del sòl, en què les pluges s’escorren i es recullen a marea baixa; a marea alta desborden els bancs i fertilitzen la terra sense cap ajuda dels habitants.
CANALS
L'administració ha pres el desenvolupament dels canals que drenen els territoris pels quals passen, transformant així les regions inundades, poc saludables i pantanoses, en districtes fèrtils i poblats. La riquesa de la província ha crescut considerablement durant els darrers vint anys, a causa de l’important treball net de canals. El trànsit ha augmentat molt des del desenvolupament d’aquesta xarxa de carreteres. Les piragues i els sampans que eren els mitjans primaris originaris de transport han estat substituïts cada vegada més per vehicles automobilístics. El 20 hi havia 1920 turismes a la província, ara n’hi ha 54 i s’hi afegeixen contínuament. A més d'aquestes carreteres, hi ha mitjans de comunicació per aigua entre la província i Saigon [Sài Gòn] i Cambodja. Us aconsello una setmana que hi hagi el servei de "Messengeries fluviales" entre els llançaments Saigon [Sài Gòn] i Dai Ngai [Đại Ngãi], trucant a Mytho [Mỹ Tho], Vinhlong [Vĩnh Long], només [Sa Đéc], Chaudoc [Châu Đốc], Longxuyen [Xuyên llarg] i Cantho [Cần Thơ]. També hi ha un servei de llançaments xinesos per a passatgers i mercaderies de:
- Soctrang [Sóc Trăng] a Rachgia [Rạch Giá];
- Soctrang [Sóc Trăng] a Phom Penh [Pnôm Pênh], trucant a Cantho [Cần Thơ] i Chaudoc [Châu Đốc].
II. Geografia Administrativa
La província està governada per un admnistrador que controla la tasca política i administrativa de la província i té un subdirector. Hi ha un tribunal de justícia secundari presidit per tres magistrats, assistit per un secretari del tribunal i dos secretaris assistents. Hi ha guarnició a Soctrang [Sóc Trăng], amb una companyia de l’1st Regiment de puntejadors Annamite. Hi ha un controlador de duanes i accisa amb dos auxiliars controladors, també un inspector de les destil·leries de Baixau. L'escola (universitat d’instrucció pública) a la ciutat principal és dirigida per un professor, que també supervisa les altres escoles de l’interior de la província. Un comptable es fa càrrec de la tresoreria. La província està dividida en 4 districtes administratius, governats per Phus [Phủ] o Huyens [Huyện], que són els delegats del governador de la província. Hi ha 12 cantons i 80 pobles. A la ciutat principal hi ha un hospital pertanyent a les Germanes de la Providència de Portieux, subvencionat per la província i dues escoles (Col·legis d’instruccions públiques), una per a nois i una altra per a noies, s’han obert escoles de primària a la majoria dels pobles. Les instal·lacions sanitàries ja existeixen o estan a punt d’instal·lar-se a tots els centres importants. Properament s’acabarà el subministrament d’instruments, eines i aparells per a instruccions públiques i assistència mèdica.
POBLACIÓ
La població de la província ha augmentat considerablement durant els darrers vint anys. L’augment no es deu només a l’excés de naixements per morts, sinó també a causa de la immigració molt considerable, a causa del desenvolupament econòmic del país després de la construcció de canals. El 20 la població incloïa 1894 annamites, 57.000 cambodians, 38.000 xinesos, 10.000 europeus, un total de 60 habitants. Actualment, hi ha: 105.000 annamites, 117.000 cambodians, 55.000 xinesos, 11.000 Minh Huong [Minh Hương] i 164 europeus, amb un total de 185.000 habitants. La majoria dels annamites són agricultors. Hi ha una gran quantitat de grans propietaris de terres que han adquirit grans extensions de terra que deixen als agricultors. Els xinesos, que viuen majoritàriament a Soctrang [Sóc Trăng], són nombrosos i rics. Són propietaris de les destil·leries, les serradores i la majoria de cases de negocis. Moltes plantacions d’arròs.
III. Geografia econòmica
La província de Soctrang [Sóc Trăng] té una superfície de 238.000 hectàrees i totes les seves parts han estat utilitzades, i gairebé es troba en ple cultiu de l'arròs. La collita arriba a una mitjana de 260.000 tones, de les quals 80.000 ares es conserven per al consum local i per a la sembra. La quantitat exportada és de 180.000 tones, sent una desena part de l'exportació total de Cochin-Xina. Hi ha una desena de colons francesos a la província. A l’abast d’ells, MM Gressier i Labaste exploten grans extensions de més de 5.000 hectàrees (unes 12.500 hectàrees).
INDÚSTRIA
Hi ha dues màquines de decorticació, treballades per vapor, una de les quals pertany a M. Gressier. Situada al centre de la seva terra, pot gestionar diàriament 150 tones d’arròs blanc.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.
REFERÈNCIES:
◊ Llibre “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.
VEURE MÉS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA