Per què la gent FIRECRACKERS a l’hora TẾT?
Hits: 2193
HUNG NGUYEN MANH1
Això es deu al fet que el boom dels crackers provoca una sensació d'alegria, felicitat i animació per a la gent vietnamita. Per això, les persones també disparen crackers en ocasions com entreteniments, casaments i dol.
Tanmateix, es pot estar segur que aquesta costum també té un caràcter supersticiós:
Una història antiga, gravada a l’obra titulada "Kinh sở tuế thời ký" (Calendari de la terra de Kinh Sở), diu així: Els mals esperits i els fantasmes de les muntanyes els agrada prendre cos del cos viu. Creen diverses malalties perilloses, sovint causant morts, però tenen molta por de l’auge dels crackers. Per tant, només cal disparar moltes galetes per dirigir-les. Aquesta vella història ens la va explicar una antiga Erudit confucian, però creiem que hauríem de fer-ne un estudi més, ja que continua sent objecte de molts debats2.
SƠN THẢO Diable
Diu la llegenda que antigament hi havia un diable anomenat Sơn Thảo que solia molestar als homes el primer dia de l'any. A mesura que els diables temen les explosions, la gent es preparava tubs de bambú amb nusos als dos extrems i aboca aigua a ells a través de forats perforats i atureu-ne aquest últim. Quan comença el nou any, encenen un foc davant de les seves cases i hi tiren els tubs. L’aigua bull i els tubs exploten Sơn Thảo fuig. Més endavant, amb la invenció de la pólvora, el petard es fa rodar amb moltes capes de corda de bambú i rep una tapa de tret que provoca una gran explosió al cremar-se. El diable fuig encara més lluny.
Petards de TẾT
A partir d’aquest moment, la gent ha adoptat el costum d’encendre petards a la vigília de l’any nou, a l’hora de transició. Avui en dia, aquesta importància santa gairebé es perd, només resta la de fer fora el vell i saludar el nou any. El costum d’encendre petards és habitual.
Els petards són Tết i Tết els petards. Cap a principis de segle, encara veiem la forma de petard que es produïa Quảng Una botiga, portant les quatre paraules "Liên thăng báo hỉ" (Comença a anunciar una notícia de béns) (Fig.1). Ja no veiem el tipus de petard realitzat a El poble del Cầu.
Aquest tipus de petards té el fusible inserit al centre del cos i també s’anomena espelma. Aquest poble té el costum d’organitzar una competició per disparar petards. Un petard enorme està penjat a un pal de bandera, els vilatans fan servir els petards de les espelmes, es fabriquen amb dos tipus de paper que captura el foc per tirar, intentant disparar l’enorme petard. El que aconsegueix establir l’enorme petard és el guanyador.
Però, va haver-hi anys en què no era tan fàcil guanyar el premi i l’organitzador del festival va haver de marxar amb un punt de mira.
El Mường persones at Província de Hoà Bình al nord de la part central - tenen el costum de disparar el "tụ”És a dir, una mena de canó a l’hora de transició, un costum anomenat disparar“ chàng tịch ”en lloc de posar petards ...
A més de Cịu, també hi ha diversos llocs que poden produir petards propis com Bình Đà (Hà Tây), Đồng Kỵ (Bac Ninh). El tret de crackers és força ostentós, amb tot tipus de petards que porten noms força divertits. A part dels tipus que porten noms com ara gran, petit, curt, llarg, vertical, horitzontal, també hi ha els anomenats "đùng"(augepetards, "tép"(diminutpetards, "ànec"(ànecpetards, "cay"(columnapetards, "el meu thn"(coetpetards, "cói"(morterpetards, "trúcPetards de bambú groc ...
En particular, a l 'Europa Nghe An, Regió Hà Tĩnh a més de disparar crackers, també disparen a "jo"(bombardeigpetards que fan un gran auge que els animals domèstics, que tenen molta por, sortiran de casa i tornaran només després Tet. D’aquí ve la frase “Córrer com un gos espantat pel bombarder”.
PERSONATGES “LÓI” (Petards sords)
Antigament, la gent de Camp Nghệ Tĩnh solien fabricar-se un tipus de petards anomenat "jo"(ensordidor) És a dir, un tipus més gran que el "flamarada"(en auge) petards. La gent d’aquesta regió utilitzava la planta d’oli de ricí barrejada amb pols de petards, després van fer un fusible i van embotllar tota la cosa dins d’un tub de bambú d’uns 15 cm de llarg. Aquest tub de bambú té un node d’uns 2 o 3 cm de diàmetre. Amb això, la gent del camp ha creat eljo"(ensordidorpetard que dóna un auge ensordidor, en aquell moment, a la regió de Duc Tho, Premonició, hi havia el costum de premiar a les persones que s’atrevien a infiltrar-se profundament a la part posterior o al jardí de les cases de la gent rica amb molts gossos viciosos per il·luminar aquest tipus de “joPetards la nit de Cap d'Any. Si el boom ensordidor fa saltar la llar, aquest fet constituiria un bon presagi per a la família rica. El que encén el petard hauria de donar-se a conèixer al propietari de la casa per rebre una recompensa. Al contrari, si els petards solen ser muts que no aconsegueixen explotar, l’únic tema que queda és reduir-se per por de rebre un trontollament impressionant.
Avui, a Vietnam, s'ha suprimit la costum de fer petards (des del primer any del porc 1995). Cada família ha hagut de signar una declaració que garanteix que no dispararà petards en la seva situació. Les persones culpables de disparar petards siguin qui siguin han de ser severament castigades. S'ha suspès una publicació a HaNoi per manca d'entusiasme per donar suport a l'ordre de l'estat que prohibia la sortida de petards. La gent explica que a l'antic Saigon s'havia dictat des de l'any una ordre que prohibia la sortida de petards Sopa de rates (Any del ratolí 1960). Aleshores, els que no van complir aquesta ordre no només van ser multats, sinó que també van ser arrestats i confinats a la Almaria de Saigon4.
Les frases paral·leles de: Tet, reservat per a invidents, encara presenten els dos factors bàsics; el so dels petards i el El pal:
"A la nit del trentè dia dels dotze mesos lunars, mentre passejava, el peu xutaria inesperadament al El pal i se sap: Ah! és Tet!
Al matí del primer dia de Tet un sent el so dels petards i s’adona: Oh! Ha arribat la primavera! ”
La "pháo trúc"(bambú groc) petards és el tipus de tub de bambú groc, farcit de sofre i carbó fluix, i bloquejat a les dues extremitats, que després es fa explotar mitjançant un fusible per crear un gran boom. Aquest tipus també s'anomena "bộc trúc"(explosió de bambú) és a dir:pháo trúc"(des del segle VII, els xinesos han inventat la pólvora i l'han utilitzat per fabricar galletes).
Juntament amb els petards esmentats creant grans booms, ja sigui un boom únic o un salvo de booms (pháo tràng) també hi ha els "pháo hoa cà","pháo hoa cải"(petards que donen llums de colors quan es disparaven). Aquest tipus de petards són similars als focs artificials. Per a fer-los, els vilatans utilitzen tubs de bambú femení, els farceixen fortament amb pólvora barrejada amb pols de ferro colat i sutge.
Per Any Nou'S Eva, el cel és tan negre com la tinta, quan es dispara, aquest tipus de petards produeixen llums de colors que brillaven com les flors de la lila i la col. El color vermell i el blau produït per aquests petards es deu a la pols de ferro fos i el sutge que contenen.
NOTA:
1 Professor associat HUNG NGUYEN MANH, doctor en Filosofia de la història.
2 Segons G. PISIER - "IndoxinaNº 75-76 de 12 de febrer de 1942 - Pàgines 17,18 i 19.
3 Segons TRẦN XUÂN TUY, "Petards”- Número Vinh College de Giáp Thìn Spring, Saigon, 1964, p. 46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Tết Petards Vinh College Revista intramural de l'Associació d'Estudiants d'Estudiants del Vinh College - Número de primavera de Giáp Thìn Year 1964, p.46.
BAN TU THU
01 / 2020
NOTA:
◊ Font: Any nou lunar vietnamita - Festa Major - També. HUNG NGUYEN MANH, Doctora en Filosofia en Història.
Ban Ban Tu Thu ha establert text en negreta i imatges sèpia thanhdiavietnamhoc.com
VEGEU TAMBÉ:
◊ Des d'esbossos a principis del segle XX fins a rituals i festes tradicionals.
◊ Significació del terme "Tết"
◊ Festival de Cap d'Any Lunar
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS: Preocupació per a CUINA i COCES
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 1
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 2
◊ Preocupacions de PROVIDENTS - Preocupacions pel pagament per departament
◊ A LA PART SUDAL DEL PAÍS: UN HOST DE PREOCUPACIONS PARALLELS
◊ La safata de Cinc fruites
◊ L’arribada de Cap d’Any
◊ PANTALLES DE PRIMAVERA - Secció 1
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 1
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 2
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 3
◊ Esperant el NOU ANY - Secció 1
◊ Rendint els últims honors a CÔ KÍ ”(esposa del secretari) el segon dia de TẾT
◊ Abans de començar a treballar - Secció 1
◊ Any Nou Lunar del Vietnam: vi-VersiGoo
◊ etc.