Esperant el NOU ANY - Secció 2
Hits: 392
HUNG NGUYEN MANH1
Tel costum de "Mantenir el foc"
At Kẻ Rị, Kẻ Chè (Districte Đông Sơn) així com a Poble de Định Tương (Districte de Thiệu Yên), tots dos pertanyen Thanh Hoa, la gent solia observar el costum de mantenir el foc (Fig.4) a la cuina i encendre la làmpada durant tota la nit amb l’objectiu de mantenir el foc del vell any quan arribi l’any nou, sense que suposi cap moment que es cremi el foc.
El costum de "Trucant arròs"
Per any nou lunarla vigília, la gent a Phù Lễ (Poble Phúc Hoà, Tân Yên, districte, Bắc Giang) envien a tot el seu jove, armat amb pals i llances, a posar una emboscada al bosc sota el comandament del patriarca. A mitjanit, el patriarca dispara dos trets de pistola seguits de bateries de tambors, i de so de tocsins i instruments de vent que hi predominen. Els joves després tornen al poble, però, a la seva porta, s’aturen i esperen al patriarca que crida en veu alta al poble:
"O arròs! O arròs! O arròs!
Un glop d'arròs, un bol d'aigua per preparar arròs enganxós, O arròs! "
Quan el patriarca acaba el seu crit, els joves criden fort:
Ah! Ah! A continuació, els batecs i el so de tocsins i instruments de vent tornen a sortir d’una casa, un home surt, obre àmpliament la porta i dóna al grup un bol d’arròs glutinós blanc i fragant. El patriarca agafa el bol d’arròs glutinós i l’aboca a una cistella, després continua conduint el grup cap a altres cases per repetir la mateixa activitat. En arribar a l'última casa, ha arribat l'alba i tot el grup torna al bosc de fora del poble per relaxar-se. Ara arriba el moment de que apareguin les velles. Des del poble van al lloc on es relaxen el grup de joves; després, amb la quantitat d’arròs glutinós obtingut, cuinen l’arròs enganxós, divideixen l’arròs enganxós cuit en petites parts, l’emboliquen amb fulles de plàtan i distribueixen a cadascun dels joves una part que menja amb sal blanca. Després d'això, tots tornen amb alegria a casa seva per saludar-los any nou lunar.4
El costum de "Truca al tro"5
A més del costum de "cridant arròs"Per despertar el pà, també hi ha la costum de"cridant el tro”. Això es deu al fet que la gent desperta arrosseria igual que desperta la terra per sembrar, llaurar i plantar, però, la terra necessita aigua, és a dir, es necessita un tro per produir una pluja tronada que permeti créixer ràpidament als arrossars:
"El cinquè mes d'arròs s'amaga a l'amaga,
Un cop sentit el tro, onaria la bandera i creixeria ràpidament ”.
Segons les velles costums, quan continuen cridant trons, les persones mostren morters, tocsins a lliures, que bategen per fer sonar els seus sons, juntament amb els sons dels gongs i els tambors, per això, simulant el so del tro al començament del primavera i atraient el tro per tornar portant pluja juntament. Respecte a aquesta costum, encara no hem pogut determinar l’hora exacta (final de l'any lunar vell o començament de nou any lunar).
Els minuts sagrats
El Vespra de Cap d'Any és l’època més sagrada de l’any en què la terra i el cel es comuniquen entre ells, enviant l’antic i acollint el nou. Tanmateix, el que viu al camp en aquest minut sagrat pot veure una dona amb una làmpada en una mà i un pal a l’altra buscant el seu deutor i es pot adonar del difícil que té una dona acomodada!
La làmpada es correspon amb el tipus de làmpada, és a dir, la làmpada de petroli amb la seva ombra de làmpada feta d'un tronc de botella serrada. Els escriptors descriuen la persona que sosté la làmpada com un vell tiet d’una dona grassa amb un pal a l’altra mà per recolzar-se i també per allunyar els gossos. Aquesta imatge realista denota i denuncia una societat feudalista extremadament cruel. En una situació tan fosca que es va enfosquir per la 30 de nit quan totes les famílies han tancat les portes amb cura, "els lladres" poden cavar intentant rifar uns quants pastissos d'arròs glutinosos quadrats, un pal de pasta de porc, una olla de carn congelada ... acabant el mes previ al T int en què es vigila de prop és necessari, a saber, el Cap o l'últim mes lunar de l'any en què els lladres i els atracadors són infinitat de cucs de cloïsses (Fig.5).
I l’home que ha de sortir del seu lloc natal per guanyar-se la vida i que ara no pot tornar a casa és realment trist! De tant en tant se sent un petard com per donar la benvinguda al nou administrador; la creença és que dotze administradors es tornen a cuidar els assumptes mundials a partir de l'any rata (Ratolí) a l'any Hợi (Porc) un cicle de dotze anys. Cada administrador té un títol de regnat Geni de l'any i té ajudant. L’Administrador és bo o dolent. El dolent dirigeix una sol·licitud a Cel causar desastres: sequera, inundacions, mala collita, fam, epidèmies ... per castigar els mal comportats i els mal educats Reis i alts funcionaris.
NOTES:
1 Professor associat HUNG NGUYEN MANH, doctor en Filosofia en història.
4 Segons l’obra titulada: “Địa Chí Hà Bắc” Monografia d’Hà Bắc - Servei d’Informació i Cultura - Biblioteca d’Hà Bắc 1982 - p.538.
5 Segons LÊ TRUNG VŨ - Tết tradicional del vietnamita - llibre citat - pàg. 99.
BAN TU THU
01 / 2020
NOTA:
◊ Font: Any nou lunar vietnamita - Festa Major - També. HUNG NGUYEN MANH, Doctora en Filosofia en Història.
Ban Ban Tu Thu ha establert text en negreta i imatges sèpia thanhdiavietnamhoc.com
VEGEU TAMBÉ:
◊ Des d'esbossos a principis del segle XX fins a rituals i festes tradicionals.
◊ Significació del terme "Tết"
◊ Festival de Cap d'Any Lunar
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS: Preocupació per a CUINA i COCES
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 1
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 2
◊ Preocupacions de PROVIDENTS - Preocupacions pel pagament per departament
◊ A LA PART SUDAL DEL PAÍS: UN HOST DE PREOCUPACIONS PARALLELS
◊ La safata de Cinc fruites
◊ L’arribada de Cap d’Any
◊ PANTALLES DE PRIMAVERA - Secció 1
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 1
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 2
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 3
◊ Esperant el NOU ANY - Secció 1
◊ El costum de RECELEBRAR TẾT
◊ Any Nou Lunar del Vietnam: vi-VersiGoo
◊ etc.