INTRODUCCIÓ Per professor d’Història PHAN HUY LE - President de la Associació Històrica del Vietnam - Secció 2

Hits: 368

de Le, Phan Huy ^{1
... continuar ...}

  En la seva conclusió, Professor Associat Doctor NGUYEN MANH HUNG reafirma que l'obra de H. OGER dins del bagatge científic del començament del segle XX ha estat força original i no ha adoptat cap model anterior, mentre que s'ha realitzat en una profunda solitud i ha estat pensat poc en, i fins i tot menyspreat per tothom. La naturalesa independent d’aquesta obra i la seva originalitat han propiciat un projecte científic creatiu amb un valor transcendent del temps, però ha hagut de pagar un preu bastant elevat amb les dificultats i la duresa que pateix el seu autor, a més d’haver estat caient en oblit durant molt de temps després de la seva publicació. Professor Associat Doctor NGUYEN MANH HUNG no només considera la col·lecció de gravats en fusta de H. OGER Enciclopèdia sobre la societat, però també un Enciclopèdia en Imatges sobre una mena de civilització que s’ha materialitzat molt aviat, des de principis del segle XX, no amb l’art industrial europeu occidental, sinó amb la col·laboració d’artesans indígenes.
Basant-se en el reconeixement del valor de la col·lecció de gravats de taulell de fusta de H. OGER, l’autor proposa les maneres generals d’explotar-la.
La primera manera consisteix en introduir tota la col·lecció original d’estampats de taulell de fusta, no reimprimint-la, sinó mitjançant la reescriptura a través d’un projecte titulat Esbossos vietnamites cap a principis del segle XX, en què es reordenaran els esbossos segons cadascun dels fragments de temes. A més de les anotacions de la col·lecció original, que han estat transcrites i traduïdes fonèticament, encara hi haurà anotacions addicionals del propi autor. Aquest projecte consta de Volums 5 i estan sent assolides per l’autor. Juntament amb la república recentment realitzada per la Escola francesa d’orient extrem el 2009, el projecte de recerca i reescriptura, a través del qual els esbossos es reorganitzaran d'acord amb fragments d'assignatures, de Professor Associat Doctor NGUYEN MANH HUNG proporcionarà un sistema de materials força convenient per a treballs de recerca profunds dels científics.
La segona forma consisteix en utilitzar la col·lecció d’estampats de taulell de fusta, que té una naturalesa esbossadora de H. OGER, per permetre entrar a altres formes d’arts com la pintura de seda, Rammoneurona pintura, pintura a la laca, pantalla similar a bambú, estàtua ... No només són pensaments interessants, ja que l'autor inicialment ha tingut èxit en la seva prova amb pintura lacada a través Temes 14 que han atret l’opinió social que els apreciava.
El conjunt de llibres titulat Tècnica del poble Annamès, un tresor de la història i la cultura vietnamites cap al final del segle XIX i principis del segle XX Professor Associat Doctor NGUYEN MANH HUNG ha demostrat amb claredat que l’autor és un científic que ha dedicat molt temps a investigar i a pensar en la col·lecció d’estampats de taulers de H. OGER, amb tota la seva sincera passió. Fins a l’actualitat, ja existeixen una gran quantitat d’articles d’investigació escrits sobre aquesta col·lecció d’estampats de taulell de fusta, a través de diferents maneres d’acostar-se i sota angles de diferents branques especials històriques, culturals i artístiques, mentre que cadascun d’aquests articles sempre. contribueix a il·luminar els seus valors. Però, Professor Associat Doctor NGUYEN MANH HUNG és l’investigador que l’ha estudiat d’una manera més sistemàtica i completa, mitjançant una gran quantitat de troballes i descobriments tant en els seus rangs macroscòpics com en microcosmics. Com a qüestió especial, ha contribuït al descobriment i a la publicació oficial d’aquest treball en mitjans de comunicació de masses, no només a l’interior, sinó també al món, com França, A la United States, En Japó, En Tailàndia, En Corea... Desitjo sincerament que l'autor s'adoni amb èxit de les idees d'explotació que li dolça.
Escric aquesta introducció amb una alta valoració i una actitud preciosa respecte a l'obra titulada Tècnica del poble Annamès, un tresor de la història i la cultura vietnamites cap al final del segle XIX i principis del segle XX Professor Associat Doctor NGUYEN MANH HUNG. Amb aquesta concepció, estic molt satisfet d’introduir aquest conjunt de llibres als nostres lectors, així com a totes les persones que puguin parar atenció a la preciosa col·lecció d’estampats de taulers de H. OGER completada i publicada fins a la primera dècada de segle XX

Hanoi, Horari d'estiu del 2013.
Professor d’Història PHAN HUY LE
President de l'Associació Vietnamita d'Història
Signatura i segell.

VEGEU TAMBÉ:
◊  INTRODUCCIÓ A càrrec del professor d 'història PHAN HUY LE - President del Associació Històrica del Vietnam - Secció 1.
◊  INTRODUCCIÓ A càrrec del professor d 'història PHAN HUY LE - President del Associació Històrica del Vietnam - Secció 2.
◊ vi-VersiGoo (Versió vietnamita): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TÈCNICA DE LES PERSONES ANNAMIES - Part 3: Qui és HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

NOTES:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, districte de Loc Ha, província de Ha Tinh, 23 de febrer de 1934 - 23 de juny de 2018Va ser un historiador i professor vietnamita d 'història de la Universitat Nacional de Hanoi. Va ser autor de molts estudis sobre la societat del poble, els patrons de propietat de la terra i la revolució camperola en particular, i sobre la història vietnamita en general. Phan va ser director de la Centre d’Estudis Vietnamites i Interculturals at Universitat Nacional del Vietnam, Hanoi. Phan pertanyia a l'escola d'historiadors, incloent també TRAN QUOC VUONG distingint "Vietnamitat'sense relació amb les influències xineses. (font: Enciclopèdia Wikipedia)
² : Professor Associat, Doctor en Filosofia en Història HUNG NGUYEN MANH, ex-rector de Universitat Internacional de Hong Bang, és el fundador d’aquests llocs web: “Thanh dia Viet Nam Studies” - thanhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - estudi sagrat de vietnamita. com en 104 idiomes, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, etc ...
◊ Traduït per També. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, doctor.
◊ Ban Tu Thu ha establert el títol de la capçalera i la imatge sèpia destacada - thanhdiavietnamhoc.com