THU DAU MOT - Cochinchina
Hits: 503
MARCEL BERNANOISE1
I. geografia física
Situation
La província de Thudaumot [Thủ Dầu Một] s'estén del sud-oest al nord-est fins a una longitud de 150 quilòmetres i una amplada que oscil·la entre els 20 i els 30 km. Està delimitat al nord amb Cambodja, a l'est amb la província de Bienhoa [Biên Hoàal sud, a la província de Giadinh [Gia Định] i a l'oest pels de Giadinh [Gia Định] i Tayninh [Tày Ninh].
GEOLOGIA
Conforme a tots els territoris de la Baixa Cochin-Xina, la part sud de la província és de sòl al·luvial adequat per a qualsevol cultiu. Com més es munta cap amunt cap al nord i al nord-est, el sòl es torna més compacte, més argilós i amb nombrosos nivells. Alguns llits d’argila xinesa i fins i tot algunes pedreres de granit cap al mur de Lap Vo existeixen a l’oest de la província. Al nord, es troba un sòl vermell molt fèrtil, excel·lent per al cultiu de palmeres d’hevea, cafè, vainilla i oli. Dos rius van lligar la província de Thudaumot [Thủ Dầu Một]: 1. A l'est el Cançó Be [Sông Bé], que la separa de la província de Bienhoa [Biên Hoà] al llarg d’uns 100 km de longitud; 2. Al sud i a l’oest, la Saigon [Sài Gòn] riu, que el separa Tayninh [Tày Ninh] i de Giadinh [Gia Định] durant uns 200 km.
CLIMA
El clima de la província de Barcelona Thudaumot [Thủ Dầu Một] al sud és similar al de la Baixa Cochin-Xina amb les seves dues estacions diferents. L’inici i el final de les estacions de pluges estan marcades per tempestes freqüents i molt violentes. Als territoris de Barcelona Budop [Bù Đốp], una regió forestal i més elevada, la calor és menys intensa i, durant els mesos de desembre i gener, el termòmetre rarament puja a més de 22 graus centígrads.
II. Geografia Administrativa
ADMINISTRACIÓ GENERAL
La província està governada per un administrador civil resident a la ciutat principal, que controla la totalitat del personal administratiu.
LLEI
Tots els assumptes legals que no tinguin a veure la policia ordinària sota la presidència de l’administrador en cap de la província, són remesos al fiscal a Bienhoa [Biên Hoà], on hi ha un tribunal de justícia amb àmplies facultats.
LA COLONNIA PENITENCIAL A ONG YEM
Aquest establiment, sota la direcció d’un superintendent europeu, ajudat per agents nadius, es fa càrrec dels menors condamnats i dels nens abandonats moralment. Es dediquen a la feina manual i al manteniment de plantacions d’hevea de la província.
EXÈRCIT
In Thudaumot [Thủ Dầu Một] és quart de 2nd batalló de tiradors annamites.
DEPARTAMENT MÈDIC
A la ciutat principal hi ha un hospital sota la direcció d’un metge europeu, assistit per un metge auxiliar nadiu i sis assistents hospitalaris. S'aconsegueixen millores importants als serveis mèdics anuals. L’hospital inclou habitacions per a pacients pobres, i habitacions separades, que contenen equipaments més moderns per als quals es cobren taxes. Honquan [Hớn Quản] té una ambulància a l'atenció d'un metge nadiu. Nou nou dones es troben a l'ocupació, en part a l'hospital, en part a les llars de maternitat dels principals centres d'interior. El metge natiu realitza visites freqüents de vacunació. S'ha organitzat un servei mèdic amb infirmaries gratuïtes a les grans plantacions del nord de la província. En cas de malalties greus, però, les jardineres envien els seus refredats a l’hospital de la ciutat principal.
EDUCACIÓ PÚBLICA
Hi ha 87 monitors o monitors nadius, sota la direcció d’un professor francès. De fet, hi ha 3 escoles primàries, 13 escoles cantonals i 25 escoles comunitàries.
- L’escola natal d’artesans està destinada a educar obrers i contramestres per a les fàbriques. Són impartits per capatans Annamites sota la direcció d’un inspector francès. L’escola inclou una secció de fosa, una de gofrat, una de fusteria i una de talla.
- S'ha creat un col·legi d'agricultura sota la direcció d'un enginyer d'agricultura a Bencat [Bến Cat], A 25 quilòmetres de la ciutat principal.
DEPARTAMENT DE FORESTAL
El districte forestal de Thudaumot [Thủ Dầu Một] està dividit en 6 districtes, sota un supervisor general, cap del districte. Els caps dels districtes són ajudats per supervisors nadius. Aquesta organització cobreix les finques forestals amb una xarxa de postes ben repartides i ha creat una reserva forestal, en substitució de l'explotació indiscriminada, per un ús racional i metotdieal dels arbres. Actualment, a la província hi ha 26 reserves forestals de 65.196 hectàrees. S'han estudiat 21 d'aquestes reserves, que representen una superfície de 46.800 hectàrees, s'han registrat els límits.
POST I TELEGRAF
L'oficina principal de correus és a la ciutat principal amb un servei postal complet, i les oficines secundàries estan ubicades a la seu Laithieu [Lái Thiêu], Bencat [Bến Cat], Honquan [Hớn Quản], Locninh [Loc Ninh] i Budop [Bù Đốp].
POBLACIÓ
La província de Thudaumot [Thủ Dầu Một] té una població d’uns 128.000 habitants. Aproximadament es pot calcular sobre 110.000 annamites, 3.435 xinesos o Minh Huong [Minh Huong], 2.469 camboyanos, 475 javanesos a les plantacions de cautxú, 11.000 mois i 85 europeus, funcionaris o colons.
III. Geografia econòmica
AGRICULTURA
La província de Thudaumot [Thủ Dầu Một] permet tota mena d’agricultura.
COMERÇ
L’activitat comercial continua essent molt poc desenvolupada a la província:
a) Les importacions es limiten a arrossos i arrossos, la producció real dels quals no és ni tan sols suficient per als requeriments autòctons, així com a altres productes alimentaris i tabac xinès;
b) Les exportacions consisteixen en fruites, tabac, sucre, fruits secs, mobles, terrissa, vidre pintat, fusta per a la construcció i calefacció, laterites i pell. Els annamites dels mobles fabricats a la província són molt buscats Saigon [Sài Gòn] i ponent. La ceràmica és molt apreciada per la seva barata. Les serradores Giadinh [Gia Định] i Saigon [Sài Gòn] i Cho Lon [Chợ Lớn] extreuen la major part del seu subministrament de fusta per a usos de construcció del centre i el nord de la província. S'envia fusta per a calefacció Saigon [Sài Gòn], així com a les províncies centrals. Les pedreres de Un Thanh Tay [Un Thạnh Tây] i de Bensuc [Bến Sức] subministra anualment milions de metres cúbics de laterita; la província central i les de la pedra de subministrament de ponent per pavimentar les carreteres.
INDÚSTRIA
La província de Thudaumot [Thủ Dầu Một] és principalment agrícola, tot i que les petites indústries que posseeixen representen una facturació força important. Hi ha tres molins d’arròs Thudaumot [Thủ Dầu Một], funcionat amb electricitat, es troba a Laithieu [Lái Thiêu], i dos a Phucuong [Phú Cường]. Cada molí té una mitjana de 12.000 quilos d’arròs blanc al dia. Col·locades en ordre d’importància, les altres indústries són: ebenisteria, refineria de sucre, terrisseria, forja, joieria, pintura en vidre, forns de maó, treballs de tintura, sedes, forns de calç.
CACERA
Als boscos centrals i septentrionals es troben perdius i aus silvestres, faisans, llebres, agouti, porcs, pangolins, diverses espècies de micos, ceps de falgueres, alces, cérvols, senglars i bous salvatges, així com panteras, tigres i llops Els nadius de les regions més altes són aficionats a la caça de ceps i als cérvols. Entre els rèptils es troben: cobra, pitó trigonocefàliques, boa constrictor i serps eorals.
PESCAR
In Thudaumot [Thủ Dầu Một], com a tota Cochin-Xina, la pesca fluvial és un dels principals recursos de la població. Els rius, pantans, estanys són explorats a fons per ells. Els aparells de pesca que utilitzen són molt variats i consisteixen en ganxos, xarxes, tamis i diversos cordes i fils.
FLORA
Hi ha un terreny àrab que pot ser explorat pel col·leccionista d’orquídies, falgueres, ulls i plantes bulboses que es troben pràcticament a tot arreu i en gran varietat.
VIST VIST
Thudaumot [Thủ Dầu Một] 30 km, des Saigon [Sài Gòn], és el passeig tradicional per als habitants de la capital. La carretera colonial N ° 13 és excel·lentment conservada i transcorre Giadinh [Gia Định]. Laithieu [Lái Thiêu] i home [Bưng], i després de creuar diversos pintorescos dales, arriba al mercat de la ciutat principal, davant l’ajuntament. Cada diumenge, els esportistes que tornen de la caça als boscos es reuneixen al reconegut hotel de bungalows, situat a la riba de la Saigon [Sài Gòn] riu. Continuant en direcció nord, el camí més baix cap a Beneat, passant el centre penitenciari i l'escola agrícola de Ong-Yem [Ông Dèm] i després de recórrer els boscos en direcció a Chonthanh [Chơn Thành], arriba a l'altiplà de Honquan [Hớn Quản], on es troben les plantacions de l'hevea, cap a Locninh [Loc Ninh] i la frontera de Cambodja, amb una distància de 153 km. Des d’allà cap a Kratie, la ruta només és practicable en època seca. El viatge a Saigon Saigon [Sài Gòn] - Honquan [Hớn Quản] i a la frontera es cobreix ràpidament en vehicles de motor. Hi ha un pintoresc ronte de Thudaumot [Thủ Dầu Một] a Bienhoa [Biên Hoà], 31 km. Les orelles del motor es poden contractar a Thudaumot [Thủ Dầu Một], la qual cosa permet visitar de forma agradable i en molt poc temps un dels millors llocs de Cochin-Xina. A 3 km Thudaumot [Thủ Dầu Một], per un raeh que cau al Saigon [Sài Gòn] riu, és el curiós Balua [Bà Lụa] pagoda, famosa per la seva decoració interior. Les antigues tombes de les mandarines, al nord de la ciutat, de camí cap a Honquan [Hớn Quản] també val la pena visitar.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.
REFERÈNCIES:
◊ Llibre “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.
VEURE MÉS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA