Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS: PREOCUPACIÓ PER PAGAMENT D'ABORACIÓ

Hits: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Quan estudieu les tècniques de la web Persones vietnamites en oficis i ocupacions tradicionals, HENRI OGER va prestar especial atenció als gestos i moviments en diferents posicions com ara parar, caminar, estirar-se i seure ... com es veu a l’esbós d’un “Okupes” (Fig. 1).

     Si es detecta una postura asseguda als dies anteriors a la Festival de Cap d'Any Lunar els espectadors no podien, però, tristament pensar en la misèria d’un que s’enfronta amb deutes acumulats sense cap solució a la vista. Com no podries sentir-te insensible davant dels pobres i miserables companys que sempre estan embrujats per una escena de "Cridant com brindar a Tết".

     Segons el costum vietnamita, aleshores, durant els dies de final d’any s’hauran de liquidar tots els deutes i comptes perquè es pugui tranquil·litzar gaudir Vacances. Per la seva banda, els deutors van haver de liquidar els pagaments als seus creditors abans que arribés el nou any², si no, aquest últim seria els primers dies del nou any, cosa considerada com "giông"(un nou any de mala sort i un tabú per a totes les persones). Era habitual dir que "Si trobeu una dona mentre sortiu de casa el primer dia de l'any nou, esteu tot un any.".

     Però la gent va haver de recórrer a moviments temeraris quan es van trobar davant de circumstàncies sense sortida. Alguns deutors que no van poder pagar els seus deutes els darrers dies de l'any van haver de prendre el vol i només van tornar a casa seva només a continuació Cap d'any. Al matí del primer dia de l'any nou, si el creditor cridava a les seves cases per quedar-se, estaven obligats a confessar la seva mala fe; o bé mantenint-se a la seva ratlla, es llançarien al creditor i el culparia de no escatimar-hi tabús per a l'any nou.

     Potser Henri Oger no va veure aquest tipus de persones obstinades, però va presenciar deutors judicis que van anar a demanar un ajornament de pagament de deutes amb una dona contractada que portava una safata amb un cap de porc. El propi deutor semblava una mica imponent mentre passejava amb un ventilador de paper amb marcs de bambú a la mà, mentre el creditor es trobava a la porta de la casa de totxo mirant-lo. Si es mira detingudament, podem veure que la porta estava decorada amb una inscripció en caràcters xinesos "Rics i estimats".

     A vietnamita el dit diu el següent:La intel·ligència es demostra a la pista Els dies de final d’any revelen si sou rics o pobres".

    Nguyen Cong Tru ell mateix, quan vivia moments difícils en el seu camí per aconseguir l'èxit, havia estat profundament endeutat:

     Al vespre del 30è dia del dotze mes lunar, quan se’ls demanava des de totes les direccions de reemborsar els deutes, un es doblega la cama i es llança a Poorness.

     Al matí del primer dia (del nou any lunar), un es troba a les tasses i, proferint les mans, porta la riquesa a casa ”.

NOTA:
¹ Professor associat HUNG NGUYEN MANH, doctor en Filosofia en història.
² Segons ALEXANDRE DE RHODES - Relació del Tunchino - Roma, 1650, pàgines 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
◊ Font: Any nou lunar vietnamita - Festa Major - També. HUNG NGUYEN MANH, Doctora en Filosofia en Història.
Ban Ban Tu Thu ha establert text en negreta i imatges sèpia thanhdiavietnamhoc.com

VEGEU TAMBÉ:
◊  Des d'esbossos a principis del segle XX fins a rituals i festes tradicionals.
◊  Significació del terme "Tết"
◊  Festival de Cap d'Any Lunar
◊  Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS: Preocupació per a CUINA i COCES
◊  Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 1
◊  Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 2
◊  Any Nou Lunar del Vietnam: vi-VersiGoo
◊ etc.