INTRODUCCIÓ - HUNG NGUYEN MANH, professora associada, doctora en filosofia en història
Hits: 891
També. Prof. Man Nguyen Hung Doctorat.
Professor associat - Doctor en Filosofia en Història Nguyen Manh Hung és la persona que ha contribuït inicialment a la fundació de la web Sistema d’Escoles Privades a Vietnam des de llavors 1986 a la Facultat Filògica de la Universitat Ho Chi Minh (que actualment és la Universitat de Ciències Socials i Humanitats). Es tracta d’una obra bastant nova en la situació del Vietnam d’aleshores. Tanmateix, gràcies a la seva naturalesa innata, modesta, senzilla, cortesana i que sap escoltar constantment la raó, alhora que sap comportar-se amb rectitud, ha superat amb èxit moltes dificultats tant en el passat com en el moment present per continuar fent la seva bella contribució no només a la àmbit educatiu, però també en altres camps com història, literatura, lingüística, educació, arts marcials, arts etc ...
Professor associat, doctor Nguyen Manh. ha publicat molts dels seus treballs de recerca i escrits a la ciutat de Ho Chi Minh. Ha introduït especialment el programa Col·lecció d'imatges antigues del Vietnam en dies passats i Hanoi i Saigon en temps antics recollits de les col·leccions de postals antigues, datades de l’època en què els francesos eren aquí, que col·lecciona des que era jove estudiant a Saigon. També és amic i col·laborador de la revista Vietnam passat i present amb el qual havia estat el company de viatge en molts viatges des de Barcelona Delta del Mekong a Hanoi a través de molts debats sobre història, cultura dels lectors.
Solia ser un estudiant que havia assistit a la Facultat de Lletres i la Facultat de Dret Des de llavors 1963 in Saigon. El seu pare s'ha sacrificat en la guerra de resistència contra els francesos a la base D, regió de Tân Uyên, Tân Tĩnh - Đồng Nai quan només tenia 3 anys. Els seus pares han hagut de superar una gran quantitat d’alts i baixos durant els dos períodes bèl·lics. Quan els francesos van detenir el seu pare, van calar foc a la seva casa i tenien la intenció d'arrestar fins i tot a la seva mare, ella i ell mateix han hagut d'escapar i venir a Saigon i contractar una casa a la zona de Saigon - Gia Định per instal·lar-se. Després va assistir a una escola impartida per la Germans cristians i més tard, va estudiar a una universitat. Com que encara no tenia un habitatge fix, algunes nits, mentre estudiava a la Universitat, va haver d’amagar-se a la Biblioteca de l’Institut Arqueològic de Saigon sota la protecció del propi bibliotecari. Des d'aquesta biblioteca, cap a l'any 1961, va descobrir un conjunt de documents preciosos titulats Tècnica del poble Annamès by Henri Oger.
H. Oger ha realitzat treballs de recerca sobre Vietnam a través de la República Metodologia monogràfica que s’oposa a la metodologia funcional que ha regnat en el règim colonialista francès. H. Oger havia col·laborat amb el programa Pintors vietnamites dibuixar 4577 esbossos descrivint diversos aspectes de qüestions com la vida material, la vida psíquica, la vida espiritual mitjançant gestos, estatures i actituds cap a la vida, així com a través de diverses branques artesanals diferents dels agricultors que viuen al delta del Mekong durant els anys. 1908 - 1909 a Hanoi (Aquestes dades són estadístiques recollides pel professor associat Hung, doctor Nguyen Manh.).
H. Oger ha anotat en francès. Els erudits confucians vietnamites han usat l'estil de "penmanship" Esbossos del poble i Esbossos de Hàng Trống i han anotat en xinès i Nôm (Personatges demòtics) a cadascun dels esbossos.
Tanmateix, l'obra havia estat caiguda en l'oblit, entre els munts de llibres de la biblioteca, durant gairebé un segle. Professor associat Hung Nguyen Manh, doctor. l’ha descobert i l’ha mencionat al bibliotecari. D’aquesta mateixa biblioteca el Companyia de cinema Saigon Alpha ho ha filmat en microfilm per introduir-lo àmpliament als lectors tant a l'interior com a l'estranger, mentre que es va oferir una còpia a l'estudiant Nguyen Manh Hung com a regal i un document per al seu propi ús. Dins abril 1984, ha estat oficialment registrat com a assignatura per a un estudi científic sota la direcció de l ' Departament de Filosofia Universitat de Ciutat Ho Chi Minh. Amb l 'assistència de l' organisme Associació de literatura popular i Associació vietnamita d’arts plàstiques, ha introduït el conjunt de documents en un seminari que es va organitzar el 13 de juliol, 1985 a Hanoi per donar a conèixer al món que encara hi ha al Vietnam dos exemplars, conservat a dues grans biblioteques, una a la Biblioteca Arqueològica de Saigon que és actualment Biblioteca de Ciutat Ho Chi Minh, i un altre a la web Biblioteca Nacional de Hanoi. El conjunt de ducuments esmentat mai no ha estat vist <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Paris. Tanmateix, també hi ha un Professor japonès qui també guarda com a arxius aquest mateix conjunt de documents i, mentre estudiava al Japó, el professor associat Hung, doctor Nguyen Manh. s'ha posat en contacte amb aquell professor japonès. A partir d 'aquell moment, el va permetre Departament d'Història de la Universitat de Hanoi (que actualment és la Universitat de Ciències Socials i Humanitats) romandre al Departament per continuar els seus estudis, millorar els seus coneixements i complir molts tràmits que l'ajudin i li permetin tenir prou habilitats i estatus per procedir a la defensa de la seva tesi. Va ser en aquell moment una tesi del màster en història del candidat. Més endavant, ha continuat introduint aquest conjunt de documents a diversos altres llocs. En Hanoi, l'ha introduït a la secció Institut xinès - Nôm, El Institut d'Idiomes, i a la web Departament de Vietnamita de la Universitat de Hanoi. A la ciutat de Ho Chi Minh, l’ha introduït a la Junta de Ciències Socials de Ciutat Ho Chi Minh, El Associació d’Intel·lectuals Patriòtics, Associació de Medicina, El Casa tradicional de les dones del sud, la Parcel·la permanent de l’Institut Cultural, El 4a Conferència de les Nacions Socialistes sobre Llengües Orientals, organitzat el 22 de novembre, 1986 a la ciutat de Ho Chi Minh Biblioteca de Ciències Generals de Ciutat Ho Chi Minh, El Llibre de text Estudi de cinema del Ministeri d’Educació, I el Comissió Científica del Departament de Filologia de la Universitat de Ciutat Ho Chi Minh.
En particular, el professor associat Hung Nguyen Manh. ha presentat oficialment el conjunt de documents a la web Universitat Estatal de Califòrnia, Fullerton en resposta a la seva invitació a 2004, i a <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Paris in 2006, així com al Japó, Corea, Tailàndia, etc. Per donar a conèixer i introduir de forma resumida el treball esmentat anteriorment H. Oger, la seva mare va haver de vendre la seva propietat per recollir una cua d'or perquè ell anés a Hanoi per continuar amb el seu informe. Després d'això, el seu treball va ser publicat per la Editorial Joventut el 3 de juny, 1988 sota el títol "Esbossos vietnamites cap a principis del segle XX”. En aquell període de temps, aquell llibre es va avaluar com un llibre bell, amb continguts culturals molt més valuosos que els llibres traduïts que estaven força de moda en aquell mateix moment. Més endavant, hem sabut que hi havia dos professors francesos, que pertanyien a l'Escola Francesa d'Extrem Orient de Hanoi, que es van posar en contacte amb ell i li van parlar sobre aquest treball, prometent-lo portar-lo a França per presentar-lo. Però, després d’això, aquells esmentats professors francesos havien obtingut ajuts financers de dues nacions per continuar amb les seves pròpies investigacions i publicar elaboradament els seus treballs, tot presentant-se com les persones que inicialment han descobert aquest treball. Malgrat això, El professor Phan Huy Lê, President de l'Associació Vietnamita d'Història ha proclamat que aquell treball va ser descobert pel professor associat Nguyen Manh. qui era la persona real que primer havia descobert i defensat amb èxit i oficialment la seva tesi a Hanoi. Els investigadors que van venir després d'ell han continuat embellint aquesta tasca mitjançant ajudes financeres multinacionals.
Figura: Universitat Fullerton EUA - Professor associat Hung, Nguyen Manh, PhD.
La tesi ha tingut un dipòsit legal de copyright i s'ha conservat com a arxiu a la web Biblioteca Nacional de Hanoi. En un futur molt proper, l’autor d’aquesta obra la publicarà com a obra bilingüe amb motiu del Dia de l’Any Nou Lunar d’aquest mateix any.
Hung, Nguyen Manh
Professor associat, doctor en filosofia en història
NOTA:
◊ Ban Tu Thu ha establert lletres en negreta, cursiva, de colors i imatges sèpia.