BIEN HOA - Cochinchina

Hits: 659

MARCEL BERNANOISE¹

I. geografia física

Situation

     La província de Bienhoa [Biên Hoà] està delimitat al nord amb el regne de Cambodja, al sud-est i a l'oest, per les províncies de Baria  [Bà Rịa] i Giadinh [Gia Định], a l'est, per l'imperi Annamita, i a l'oest, per les províncies de Thudaumot [Thủ Đầu Một] i Giadinh [Gia Định]. Té una longitud de 110 km i una amplada de 90 km. Al nord-oest i al sud-oest de Bienhoa [Biên Hoà] el sòl es compon de terra grisa, d'un subsòl de grava sorrenca, i al nord-est i a l'est-sud-est és de color vermellós (argila ferruginosa- argilosa). El riu més important és el DongNai [Đồng Nai], la font de la qual es troba al nord de l'altiplà Lang Biang [Liang Biang] (Annam [Un Nam]). Després de recórrer el territori independent de les mois i els boscos densos i haver format diverses caigudes intransitables, penetra a Cochin-Xina pel cantó de Mois Binh Tuy [Binh Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).

CARRERES DE COMUNICACIONS

    A més de les vies navegables, la província de Barcelona Bienhoa [Biên Hoà] compta amb una àmplia xarxa de rutes, que proporciona mitjans de comunicació fàcils entre les diverses províncies de la Colònia, així com amb les diverses localitats de la província. També hi ha una línia de ferrocarril des Saigon [Sài Gòn] a Phanthiet [Phan Thiet] que recorre tota la longitud de la província, una distància de més de 100 km.

VISTES INTERESSANTS: CURIOSITATS ARGHAELOGGIQUES

    Amb els seus bells paisatges, els seus boscos plens de caça, la província de Bienhoa [Biên Hoà] té un interès extrem per a turistes i esportistes. Les principals excursions són: Les caigudes Trian [Trị An] (A 35 km de la ciutat principal i a 65 km de Saigon [Sài Gòn]), on s'ha erigit una casa de restauració, a cura i a costa de la província. Els centres esportius i de caça són: a l'est Xuanloc [Xuan Loc] districtes de Nui Chuachan [Muntanya Chua Chan], les sabanes de la web Lanya [La Ngà], al nord-oest a Un binh [Un Bình] i els seus voltants.

II. Geografia Administrativa

    La província comprèn cantons Annamites, subdividits en 115 pobles i 7 cantons Mois amb 45 pobles. La població de 132000 habitants comprèn 125 europeus, 116000 annamites, 11500 mois, 2000 xinesos etc.

BIEN HOA

    La ciutat principal de la província, a 30 km Saigon [Sài Gòn], a la riba dreta del riu Donai [Đồng Nai]. Aquí hi ha representades totes les branques del servei administratiu. Té un tribunal de justícia amb àmplies facultats. Aquí hi ha una companyia de punters punters en guarnició i la segona esquadra del servei aeri indo-xinès és quarterada a Binh Thanh [Binh Thanh] des del 1923.

III. Geografia econòmica

AGRICULTURA, ARROZ

    Ja s'ha esmentat que el sòl de Bienhoa [Biên Hoà] no és gaire adequat per al cultiu de l’arròs. Només unes 30000 hectàrees de sòl estan en ús per a camps de riee. La província de Bienhoa, amb una extensa àrea de sòl vermell molt fèrtil, conduirà, en pocs anys, en el cultiu de la planta d’hevea per a la producció de cautxú. Més de 32000 hectàrees s’han concedit a empreses de jardineres d’hevea. La superfície real plantada és de més de 8500 hectàrees, i el nombre d’arbres ja sagnats o tallats s’estima en 795.553. El 1924 la producció de cautxú sec va ascendir a més de 1.500 tones. Un cop passats els crisses de cautxú, les empreses han tornat a concentrar-se en l'explotació de les seves plantacions i l'augment de la seva superfície i manteniment.

DIVERSOS CULTIUS - PLANTACIONS DE CACAU

    La superfície reservada a aquestes plantacions és de 1.500 hectàrees, de les quals 800 hectàrees ja estan treballades.

PLANTACIONS DE CANA DE SUCRE

    Aquests ocupen unes 1.100 hectàrees i es troben als cantons del nord i oest de la província.

PALMES DE CABBATGE

    Hi ha 1.700 hectàrees de cultiu, amb una producció anual de 600.000 quilos. Altres plantacions d’importància secundària són: cafè, tabac, pomes de pi, aràxids (fruits secs), fruiters i hortalisses.

COMERÇ

    A la província hi ha una activitat comercial força intensa. A banda de l’intercanvi de productes consumits a la província, el trànsit de fusta ocupa una posició molt important. Els boscos de Bienhoa proporcionen totes les varietats d’arbres (trac, cam-lai, les diverses espècies de go, sao, dau etc.) i la fusta és explotada per societats industrials i particulars, que fan ús de les carreteres metal·litzades per distribuir les seves mercaderies a les altres províncies de Cochin-Xina. En segon lloc, les pedreres de granit i laterita tenen una importància comercial important.

INDÚSTRIA

    La indústria forestal comptava, el 1923, per al comerç important: 47.000 metres cúbics de llenya, 11.000 metres cúbics de fusta per a la construcció, 5.000 metres cúbics de fusta per a fusteria, 170 tones de carbó vegetal, 120 tones de pirologia. Recentment es va constituir una nova empresa, la "indo-xinesa Forest Co." Dinh de la cançó [Sông Dinha la part oriental de la província, a prop de la frontera del municipi Annam [Un Nam], per explotar el comerç de la fusta amb instal·lacions completament modernes (serradores, motors de vapor i elèctrics, "material Decauville", etc.). Hi ha una destil·leria xinesa a Binh Truoc. La producció anual ascendeix entre 400 i 450.000 litres d’alcohol autòcton.

REFINERIES NATURALS DE SUCRE

    Hi ha 330 refineries autòctones, que tan sols funcionen durant la temporada de collita de canya de sucre. Hi ha un teixidor xinès al poble de Binh Truoc que posseeix una petita indústria cotonera amb una producció mensual de 3.500 metres de material. És de qualitat comuna i es ven a Bienhoa [Biên Hoà], Saigon [Sài Gòn] i Cho Lon [Chợ Lớn]. Existeix una fàbrica de pinzells, pertanyent a M. Prevot Phuoc Ly [Phuoc Ly].

MITJANS DE COMUNICACIÓ

    Aquests també són molt nombrosos. A més de la Saigon [Sài Gòn] - Phanthiet [Phan Thiet], que s’executa sis vegades al dia, d’allà i d’hora, hi ha onze serveis públics de transport d’automòbils. D'altra banda, a la província no hi ha vapors de passatgers. Les barques i barcasses per al transport de diversos productes, de granit, laterita, terrisseria, cereals, fruites, s’utilitzen fins a un nombre de 1.700, de mida variable.

IV. Història

    (...) Així Bienhoa [Biên Hoà] fou conquerit pel Senyor de Color [Hue] (Annam [Un Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], en el regnat del rei Le Than Ton [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) i colonitzat pels habitants de Quang Nam [Quang Nam], Quang Ngai [Quang Ngai] i Ninh Binh [Ninh Binh]. Cap al 1705, aquesta colònia es va incrementar amb l'arribada de Chinamen, les restes d'un exèrcit sota el general Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch]. Amb l'ajuda d'aquests immigrants importants, el país es va netejar i conrear. El comerç i la indústria van avançar considerablement, i el poble de Ban Lan es va convertir en un important centre comercial, freqüentat per vaixells comercials de diverses nacionalitats, que ascendien a la DongNai [Đồng Nai] per intercanviar la seva mercaderia. Bienhoa- [Conscient Biên Hoà] Tinh pertanyia als annamites fins a la data de la seva ocupació pels francesos el 1861. Sota domini francès, Bienhoa Tinh [Conscient Biên Hoà] es va formar en tres províncies: Baria [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Thủ Đầu Một].

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, va néixer a Valenciennes, la regió més septentrional de França. Resum de la vida i la carrera:
+ 1905-1920: treballant a Indochina i encarregat de la missió al governador d'Indoxina;
+ 1910: professor a l'Escola de l'Extrem Orient de França;
+ 1913: estudiar arts indígenes i publicar diversos articles acadèmics;
+ 1920: Va tornar a França i va organitzar exposicions d'art a Nancy (1928), París (1929): pintures de paisatges sobre Lorena, Pirineus, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, així com alguns records. de l'Extrem Orient;
+ 1922: Publicació de llibres sobre arts decoratives a Tonkin, Indoxina;
+ 1925: va guanyar un gran premi a l'Exposició Colonial de Marsella i va col·laborar amb l'arquitecte del Pavillon de l'Indochine per crear un conjunt d'articles d'interior;
+ 1952: mor a l'edat de 68 i deixa un gran nombre de pintures i fotografies;
+ 2017: el seu taller de pintura va ser llançat amb èxit pels seus descendents.

REFERÈNCIES:
◊ Llibre “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Editors, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Les paraules vietnamites en negreta i en cursiva s'inclouen entre cometes - establert per Ban Tu Thu.

VEURE MÉS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊  CHOLON - La Cochinchine - Primera part
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA