Abans de començar a treballar - Secció 1
Hits: 527
HUNG NGUYEN MANH1
El ritme per començar a escriure
H. MÉS OGER ens deixa un primer poema escrit Any Nou'S dia (Figura 1). La columna de la dreta diu:
“El bolígraf floreix quan escriu per primera vegada el Cap d'Any
Tot esdevindrà molta riquesa i noblesa ”
La columna de l’esquerra diu:
“Molts fills, molts néts, molta riquesa i noblesa.
Moltes riqueses, molta riquesa, .s’obtindrà molta glòria ”
La columna al mig diu:
“El primer mes del tercer any de Duy Tân1
La inspiració del sisè dia fa que la ploma divina escrigui "
Els professors, estudiosos, mandarins que no toquen la terra sinó que només toquen el paper i el bolígraf han de triar un dia propici per escriure. Utilitzen paper florejat o vermell i escriuen la primera línia de l’any amb molta cura com s’ha esmentat anteriorment.
Abans d’aconseguir l’esmentat treball, cal ponderar els pros i els contres de la qüestió i s’ha de prestar atenció a l’hora de triar el bon dia per seleccionar l’hora favorable, a encendre respectuosament els pals de joss i a resar davant l’altar d’un dels avantpassats sobre el qual ha d’estar aquilària fragant cremat. Aquestes primeres frases o versos solen ser un poema improvisat, un poema autodependent o un parell de frases paral·leles. Un cop escrit, l’escriptor declararia que el poema l’apreciava abans de guardar-lo dins del seu taüt a l’espera que vinguessin alguns convidats literaris, quan el traurà i el declararà mentre beu una tassa de te de primavera. Pel que fa als estudiants confucians, els seus estudis també impliquen l’ús d’un pinzell, per tant, també han de consultar el calendari, escollir l’hora propícia per escriure les primeres paraules el nou any, igual que els professors confucians, per pregar progressar en els seus estudis i tenir èxit en els exàmens per compensar la seva tendència a estudiar.
El ritus per començar a utilitzar el segell
Abans de començar a fer servir un segell, llegim un passatge que el descriu cap a mitjan segle xvii:
"Quan Aquest festival ve, el Rei i el Senyor ordenen que la gent miri el calendari en què Vacances estan clarament definits. Les vacances comencen des del vint-i-cinquè o vint-i-sisè del dotzè mes i poden durar fins al desè o quinze del primer mes. Si hi ha una guerra, això s’ha d’aturar for Tet. Des del vint-i-cinquè del dotze mes, els segells del Rei i del Senyor i les mandarines es netegen i es conserven en caixes. També es netegen les armes i es posen en un lloc establert ”2.
Les mandarines amb un segell, des del cap de districte cap amunt, el posen abans en una caixa Tet i va triar un dia propici el nou any per començar a utilitzar-lo. El ritus per començar a utilitzar segells es pot celebrar al principi o al tercer dia del primer mes, tot i que encara no és un dia laborable per evitar un treball urgent o un dia inoportú. Els caps de cantó i de poble també han de celebrar una cerimònia per començar a utilitzar segells. Per la seva banda, el cap del poble, després de celebrar la cerimònia d’obertura del seu segell, l’utilitzaria per segellar el primer document administratiu l’any nou, normalment el document escollit és favorable. Antigament, la gent tenia el costum d’encendre palets de joss per adorar i pregar al geni encarregat de mantenir el segell abans de celebrar la cerimònia d’obertura del segell.
El pregoner públic també té un ritme per començar a utilitzar el seu RATTLE
El pregoner públic
En el passat, cada poble té un pregoner públic. H. OGER ens mostra la imatge d’aquest personatge (Fig. 1) intitulat “Un pregoner públic del poble”.
La feina del pregoner públic és convidar els funcionaris del poble a una reunió a la casa comunal. En cas que el poble vulgui informar la gent sobre alguna cosa, ha d’anar a tot arreu i explicar-li-ho tot fent un sonatge.
El pregoner públic viu pel servei que presta al poble amb motiu de cerimònies. Fins i tot un home pobre que tingui a veure amb ell li donarà un menjar de sobres.
Tanmateix, en virtut Le Thanh TongEls ulls públics tenen la màxima autoritat:
"Vells i joves escolten el seu ordre,
Tots els vilatans hi acudeixen,
El poder es distribueix des de .de dalt a baix.
És lliure de tot el sol estora."
L'anunci del pregoner públic
Personatge situat a l’esglaó més baix de l’aparell del poble i el més dolent del poble, el pregoner públic també ha de triar un dia per començar els assumptes del seu poble. Segons la costum, alguns llocs trien un dia propici, com en el cas d’utilitzar segells, mentre que d’altres fixen la data el setè del primer mes.
Aquell dia, els vilatans es reuneixen per gaudir d’entreteniments d’un dia a tres dies depenent de cada poble.
El pregoner públic amb un timbre a la mà es dirigeix cap al centre del pati de la casa comunal, es doblega dos cops, colpeja tres vegades el sonallet, després anuncia en veu alta:
Funcionaris
Aldeans,
Durant el nou any, la collita serà bona, tot comerç prosperarà, tothom estarà en comoditat.
La felicitat i la riquesa prevaldran,
L’harmonia regnarà.
A totes les famílies, la gent gran viurà molt de temps la gent jove estudiarà dur, les nenes tindran molts pretendents, els camperols obtindran molt de carrossa, es promourà els funcionaris, els diners es multiplicaran,
Es construiran cases noves,
Deixa que els homes d’alt rang seleccionin com vulguin.
Deixant la resta al pregoner públic
Cốc! Cốc! Cốc!
... continua a la secció 2 ...
NOTES:
1 Professor associat HUNG NGUYEN MANH, doctor en filosofia en història.
2 D'acord amb ANNALS DE primavera i tardor de Confuci anotat per TẢ THỊ "Xuân Vương chính nguyệt" (Rei lunar de la primavera) es refereix a la primavera en el regnat d’un rei xinès.
3 Segons BENTO THIỆN, Ibid, 1659.
BAN TU THU
01 / 2020
NOTA:
◊ Font: Any nou lunar vietnamita - Festa Major - També. HUNG NGUYEN MANH, Doctora en Filosofia en Història.
Ban Ban Tu Thu ha establert text en negreta i imatges sèpia thanhdiavietnamhoc.com
VEGEU TAMBÉ:
◊ Des d'esbossos a principis del segle XX fins a rituals i festes tradicionals.
◊ Significació del terme "Tết"
◊ Festival de Cap d'Any Lunar
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS: Preocupació per a CUINA i COCES
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 1
◊ Preocupació de les PERSONES PROVIDENTS - Problemes per a la COMERCIALITZACIÓ - Secció 2
◊ Preocupacions de PROVIDENTS - Preocupacions pel pagament per departament
◊ A LA PART SUDAL DEL PAÍS: UN HOST DE PREOCUPACIONS PARALLELS
◊ La safata de Cinc fruites
◊ L’arribada de Cap d’Any
◊ PANTALLES DE PRIMAVERA - Secció 1
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 1
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 2
◊ El culte de les divinitats de la cuina - Secció 3
◊ Esperant el NOU ANY - Secció 1
◊ Rendint els últims honors a CÔ KÍ ”(esposa del secretari) el segon dia de TẾT
◊ Abans de començar a treballar - Secció 2
◊ Any Nou Lunar del Vietnam: vi-VersiGoo
◊ etc.