Història de les notícies TET a Cochin Xina - 2a part
Hits: 461
HUNG NGUYEN MANH
... continuar ...
La imperfecció de les persones consisteix a pensar que altres persones són més beneïdes que elles, mentre que cada dia reben moltes més benediccions que les seves criatures. Per petita que sigui la benedicció, hauríem de sentir-nos feliços de tenir-la, ja que està creada per nosaltres mateixos de la mateixa manera que el refugi, tot i que estret, encara manté la pressió del vent, així com els fragments de la bomba afilada.
Tanmateix, hi ha diverses maneres de gaudir, entre les quals les passives i les actives són les que hauríem de pensar quan torni la primavera.
Molts periodistes de l’època havien avaluat la disminució del contingut dels números de Springtime al llarg d’aquests cinc anys de guerra.
Aquesta era la situació de Cochin Xina que Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] és un dels testimonis històrics.
Mirant cap a Hanoi, el bressol de tota la nació, tenien els periodistes a través de revistes com Tri Tan [Tri Tân] (Coneixement de la Novetat) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Opinió pública) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Diumenge central i nord), va deixar per als nostres beneficis un abundant tresor de documents, utilitzat per als cercles de premsa i literatura. Sincerament parlant. els números de primavera de Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] i Ngay No [Ngày Nay] havia conquistat la ment dels lectors xinesos Cochin.
Pel que fa a la Phong Hoa [Phong Hoá] i Ngay No [Ngày Nay], aquestes revistes havien afirmat els seus llocs originals en premsa i cercles literaris contemporanis. Personatges creatius com Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... constitueixen un fenomen notable entre els tipus de revistes i diaris en aquell període de temps primitiu. Particularment els personatges com Ly Toet i Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... havia reaparegut en revistes escrites en francès. Els periodistes, que preparaven els números de primavera per a diverses revistes, havien utilitzat els esbossos que representaven aquells dos personatges imaginaris –considerats com a típics ciutadans vietnamites– i, per tant, tindrem l’oportunitat de presentar-los als nostres lectors en el número de primavera d’aquest any.
Després que els francesos van tornar a Saigon [Sài Gòn] per segona vegada, les dues revistes Tuong Lai [Tương Lai] (Futur) I Phuc Hung [Phục Hưng] (Renaixement) havia tingut moltes ganes tet [Tết] al més aviat possible. Com a funció especial, aquestes revistes han tingut la iniciativa de publicar targetes de nom amb felicitacions [Năm mới] de Cap d'Any sobre els seus números especials publicats al final del Binh Tuat [Bính Tuất] any (1946). Aleshores, la nació havia iniciat la seva guerra de resistència contra els francesos, però la revista Phuc Hung [Phục Hưng] encara esperava una pau duradora.
"A la primavera de Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), la revista Phuc Hung [Phục Hưng] transmet els seus millors desitjos a tots els lectors, amb l'esperança que puguin gaudir: pau - Llibertat - Felicitat".
A la primavera següent (1947) el cercle de premsa estava ple d’altres noms, com ara: Viet Però [Việt Bút] (Ploma vietnamita), Tin Dien [Tin Điện] (Notícies Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Reconstrucció), Su Això [Sự Thật] (Veritat), Len Dang [Lên Đàng] (A partir del camí) Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Xina), Tan Viet [Tân Việt] (Nou Vietnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (La Crida). Tot i això, només hi havia dos entre ells que eren dignes d’atenció. Van ser el número de la primavera de Mr. and Mrs. Però Tra [Bút Trà]: és a dir Kien Thiet [Kiến Thiết] Advocat de la primavera de l'advocat barbeta [Chín], i el Nam Ky [Nam Kỳ] Número de primavera del Sr. Truong [Trường].
L’any 1948, la premsa semblava despertada amb tants números especials de la primavera que es podrien considerar una mica prolix. En aquest període de temps, molts números especials de Springtime diversificats van cobrar vida i van competir entre ells per presentar les felicitacions d’any nou amb noms “deliciosament nacionals” com Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - Nacional Primavera [Xuân Dân Tộc] ...
Com a característica especial i de moda, diverses editorials com ara Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] també va publicar números especials de primavera. Fins i tot organitzacions de la web Cao Dai [Cao Đài] i Hoa Hao forces [Hoà Hảo] (Cao Dai i Hoa Hao són sectes religioses) així com catòlic romà Les organitzacions [Thiên chúa giáo] també van publicar revistes Springtime, amb noms bastant teatrals com: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...
Tanmateix, tractant només de l’aparició: el cercle de premsa creu que els dos números especials consecutius de la primavera, publicats dins de l’evolució de la situació dels anys 1949 i 1950, havien servit de models per a totes les revistes de primavera d’aquella època i a partir d’aquell moment. La fixació d’aquest model havia esbossat un retrat bastant clar, tant en forma com en contingut, de la condició en què es permetia al cercle de premsa gaudir d’un règim de premsa a porta oberta (des de la primavera del 1950), Però quan va arribar l'any 1951, les revistes de primavera van tornar a declinar. Els alts i baixos del cercle de premsa també mostren les inestables situacions polítiques i econòmiques a tot el territori d'Indoxina.
Com es podria classificar les revistes i diaris de primavera pel que fa a les seves tendències polítiques, artístiques, socials i culturals ... que mostren de manera bastant sincera? Això és una cosa que requereix un treball de recerca seriós, utilitzant diferents mètodes: mètode d’investigació, mètode històric , mètode d'estudis polítics ...
El mètode d’investigació en si no és una qüestió senzilla, tot i que tenim a mà moltes altres revistes de primavera, com ara Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (Veu de la primavera 0rient de 1935) publicat pel Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], No, Xuan [No Xuân] (Avui és Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Primavera moderna), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Dones noves) publicat per Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon il·lustrat), Tan Thoi [Tân Thời] (Temps moderns), Tu Do [Tự Fer] (Llibertat), DongNai [Đồng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indoxina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Món de la dona), Khoa Hoc [Khoa Học] (Ciències), Cançó [Song] (Vida) - Chop Bong [Chớp Bóng] (pel·lícula), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Revista setmanal cultural), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana) ... Entre totes aquestes revistes de primavera hauríem de prestar especial atenció a algunes poques com la Mai (Demà) publicat per Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Nova literatura) publicat per Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (diari diari) I Dan Moi [Dân Mới] (Nova gent) publicat per Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] i Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. També hem de conèixer el rumor a través del qual el cercle de premsa creu que els tercers internacionalistes tenen Dai Chung [Đại Chúng] (Les Misses) i el Quart Internacionalista tenen el Tranh Dau [Tranh Đấu] (Lluita) revista que presentava característiques especials i originals.
Tot i així, tractant la superfície i l’aspecte de les qüestions especials de la primavera, podem veure que, al principi, el nombre de pàgines era força reduït, en comparació amb el dels diaris habituals, no ho és perquè els articles han de ser centrada en els temes de primavera, de manera que van ser seleccionats amb cura? El número de primavera de la web Trung Lap [Trung Lập] (1933) només té 10 pàgines de mides normals, amb un preu de venda de 15 cèntims; només hi havia el Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Nova literatura de dones) que era bastant gruixut amb 38 pàgines, amb 4 pàgines de portada impreses sobretot en colors bastant meravellosos, però el preu de venda era de només 20 cèntims. En aquell moment el Que Chung [Thần Chung] (Campana miraculosa) Es va suspendre els lectors van guardar la seva atenció per al Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] esmentat anteriorment. El número especial de primavera de la revista Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Torxa del Poble Vietnmà) publicat per Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] i Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] el 1935 també va ser destacat amb les seves 20 pàgines, ben impreses i venudes a 20 cèntims cadascuna. Aleshores, el 1936, el número de primavera titulat "Vietnam", publicat per Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], tenia 24 pàgines i es va vendre amb un preu fins i tot inferior a 20 cèntims.
El número de final de l'any de la secció Phuc Hung [Phục Hưng] (Restauració) publicat el 1946 era tan gran com la meitat d’un número diari ordinari i es venia 1 piastre.
En aquella època, alguns números especials de primavera eren de venda ràpida, no només per les seves imatges o fotografies a les portades, com el cas del número de primavera. Anh Sang [Ánh Sáng] (Llum) de Lu Khe [Lữ Khê] - o pel seu gran nombre de pàgines com el cas del Que Chung [Thần Chung] (Campana miraculosa) de Nam Dinh [Nam Đình], però també per una loteria que s’utilitza per a la “comercialització” com en el cas de la Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Nou Saigon) publicat per Mrs. But Tra [Bút Trà]. Com a característica especial, el número de primavera de la revista Doc Thay [Đọc Thấy] (Llegir i veure) publicat per Tran Van An [Trần Văn An], es va vendre ràpidament ja que es tractava de "tres números en un" i es va vendre amb un preu raonable, mentre que els lectors podien participar en un concurs amb diversos premis que podrien guanyar . Pel que fa al número de primavera de Dan Quy [Dân Quý] (Gent estimada) publicat per Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - un polític del sud i de l'altra Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], es venia bé gràcies als seus continguts llegibles i a la seva presentació artística.
A més, el cercle de premsa no podia evitar competir entre ells per publicar les revistes i els diaris amb antelació; mitjançant aquesta competició, el Que Chung [Thần Chung] de Nam Dinh [Nam Đình] havia arribat a les mans dels lectors molt abans que les altres revistes.
VEURE MÉS:
◊ Història de les notícies TET a Cochin Xina - 1a part
BAN TU THU
11 / 2019